As you see from the variety of answers there are many possibilities to interpret differentials mathematically exact.
One nice simple interpretation is as coordinates of tangential vectors.
Consider an equation
$$
z = f(x,y)
$$
describing a curved surface in three-dimensional space ($z$ is the height).
Then the equation
$$
dz = \frac{\partial}{\partial x} f(x,y) \cdot dx + \frac{\partial}{\partial y} f(x,y) \cdot dy
$$
describes the points $(\bar x,\bar y,\bar z)=(x+dx,y+dy,z+dz)$ of the tangential plane at the point $(x,y,z)$ on the surface. This equation is often named tangent equation.
If you have some specific point $(x,y,z)$ given by coordinate values as numbers and would like to have also a specific point on the tangent plane just put numbers in for $dx$, $dy$ and $dz$. Thus, the differentials can stand for numbers. Why not.
So far so good. Now, why should the numbers be small?
We assume that the surface is smooth at the point $(x,y,z)$, meaning that $f$ should be continuously differentiable there. Then
$$
\frac{z+dz - f(x+dx,y+dy)}{|(dx,dy)|}\rightarrow 0 \quad\text{ for } |(dx,dy)|\rightarrow 0
$$
where $dz$ fulfills the above tangent equation.
Here $|(dx,dy)|=\sqrt{dx^2 + dy^2}$ denotes the Euclidian norm.
The division by $|(dx,dy)|$ lets us look at a scaled picture of the surface around the point $(x,y,z)$. To keep angles as they are we scale the picture evenly in all directions. The picture is always scaled such that the disturbance $(dx,dy)$ from the point $(x,y,z)$ is in the order of magnitude of 1. Even in this up-scaled picture the height $z+dz$ of the disturbed point $(x+dx,y+dy,z+dz)$ on the tangential plane fits better and better the corresponding height $f(x+dx,y+dy)$ on the curved surface.
$\sum$: The tangent plane with the local coordinates $dx$, $dy$ and $dz$ fits the better the curved surface the smaller the disturbations $dx,dy,dz$ are.
To clarify things let us consider an example. Let the curved surface be
$$
z=x^2-y.
$$
We pick the specific point with $x=1$ and $y=2$ yielding $z=1^2-2 = -1$.
The tangent equation is
$$
dz = 2x\cdot dx - dy,
$$
and at our specific point
$$
dz = 2 dx - dy.
$$
To have a specific point on the tangent plane let us consider the differentials $dx=\frac14$ and $dy=1$ yielding
$$
dz = 2\cdot\frac14 - 1 = -\frac12.
$$
The location of this point on the tangent plane in 3d-space is
$(x+dx,y+dy,z+dy)=\left(1+\frac14,2+1,-1-\frac12\right)=\left(\frac54,3,-\frac32\right)$.
At the same $x$- and $y$-coordinates we get on the curved surface the height $z'$ with
$$
z' = f(x+dx,y+dy) = f\left(\frac54,3\right)
= \left(\frac54\right)^2 - 3 = -\frac{23}{16} = -1.4375.
$$
It is a little bit off the height $z+dz=-1.5$ of the corresponding point on the tangent plane.
Even if I presented here a numerical example in practice the differentials are more often used as variables to determine relations between the differentials (with their interpretation as tangent coordinates).
In the context of tangent coordinates the differential quotient $\frac{dy}{dx}=f'(x)$ is the ratio of the coordinates $dx$ and $dy$ of the tangent on the graph of $f$ at $x$.
As long as you avoid division by zero you can divide through a differential $dx$ (as tangent coordinate).