What's the shear rate in a turbulent flow? The explanation of shear rate in laminar flow is straightforward: We imagine small layers of fluid that glide on each other. Now, in turbulent flow, this does not work as there are no layers. I'm not even sure that shear rate is a meaningful concept in turbulent flow.
If I want to know the apparent viscosity of a shear thinning (or other non-Newtonian) liquid, I need to know the shear rate. How do I know the shear rate in turbulent flow?
 A: For Newtonian fluids (such as water and air), the viscous stress tensor, $T_{ij}$, is proportional to the rate of deformation tensor, $D_{ij}$:
$$D_{ij} = \frac{1}{2}\left(\frac{\partial v_i}{\partial x_j} + \frac{\partial v_j}{\partial x_i}\right)$$
$$T_{ij} = \lambda\Delta\delta_{ij} + 2\mu D_{ij}$$
where $\Delta \equiv D_{11} + D_{22} + D_{33}$. The Navier-Stokes equation for Newtonian fluids can then be written as:
$$\rho\left(\frac{\partial v_i}{\partial t} + v_j\frac{\partial v_i}{\partial x_j}\right) = -\frac{\partial p}{\partial x_i} + \rho B_i + \frac{\partial T_{ij}}{\partial x_j}$$
The Navier-Stokes equation above governs both laminar and turbulent flow using the same stress tensor. This shows that the definition of shear rate is the same in both laminar and turbulent flows, however, their values will be very different.
For non-Newtonian fluids, the same is true. Instead of the stress tensor defined above, replace it with a non-Newtonian stress tensor. Still the same governing equation applies to laminar and turbulent flows so the definition of shear rate is the same for both regimes.
As you mention, turbulent flow does not have nice, orderly layers. As a result, there can be acute stress localizations.
