While learning about the group theory machinery of the Standard Model, I was surprised to find out that the way the group acts on the particle content is that of the two most "natural" representations, that being the fundamental/ trivial representation and that of the adjoint representation. The fundamental representation did not surprise me too much. It seems to me that if you have a matrix group (even if you don't, every Lie group can be embedded in one), the first representation that comes to mind is just to let the matrix act on its underlying vector space. The adjoint representation is more mystifying to me.
It still seems natural to me that the adjoint representation should be considered. After all, for a general abstract Lie group, the Lie algebra is a vector space that's associated to the group by default. What is still not clear to me is why it should be used to describe gauge bosons.
I'm not asking some sort of question like "why does the universe use these representations". What I want to know is the thought process of the physicists who came to use this kind of theory. What are the reasons, if they exist, why one would suspect that the adjoint representation is a good candidate to describe bosons?
It may be that this is just something that we noticed from the associated field theories and as such is something that we inferred from experience, and is just the way it is. The only answer I could find on here seems to point in this direction. I found this satisfactory from the aesthetic/ formal point of view. But was this, historically, the only clue that the adjoint representation should be used?
In either case, if the first question doesn't have a meaningful answer, I'd still appreciate if someone can refer me to the first articles and work where the adjoint representation was employed.