I wanted to post my own answer, inspired by that of Refik Mansuroglu.
Let $\theta$ be the angle down the slope the wheel has rolled and let $\phi$ be the counterclockwise angle through which the wheel has rotated about the normal to the inclined surface. Further, let $s_{1}$ be the distance down the surface the wheel has rolled and $s_{2}$ be the distance on the surface the wheel has rolled normally to $s_{1}$. Then the kinetic energy of the system can be written
\begin{equation*}
T = \frac{1}{4}ma^{2}\dot{\theta}^{2} + \frac{1}{8}ma^{2}\dot{\phi}^{2} + \frac{1}{2}m\dot{s}_{1}^{2} + \frac{1}{2}m\dot{s}_{2}^{2}.
\end{equation*}
Note that in the preceding calculation we have approximated the wheel by a thin, uniform, solid disk of radius $a$. The potential energy can be written as
\begin{equation*}
V = -mgs_{1}\sin{(\alpha)}.
\end{equation*}
We immediately have two constraint equations that result from the assumption that the wheel rolls without slipping:
\begin{equation*}
f_{1} = a\dot{\theta}\cos{(\phi)} - \dot{s}_{1} = 0
\end{equation*}
and
\begin{equation*}
f_{2} = a\dot{\theta}\sin{(\phi)} - \dot{s}_{2} = 0.
\end{equation*}
The Lagrangian for the system can be written
\begin{equation*}
L = \frac{1}{4}ma^{2}\dot{\theta}^{2} + \frac{1}{8}ma^{2}\dot{\phi}^{2} + \frac{1}{2}m\dot{s}_{1}^{2} + \frac{1}{2}m\dot{s}_{2}^{2} + mgs_{1}\sin{(\alpha)}
\end{equation*}
implying four Lagrange equations:
\begin{align*}
\frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(\frac{\partial L}{\partial\dot{\theta}}\right)-\frac{\partial L}{\partial \theta} + \mu_{1}\frac{\partial f_{1}}{\partial\dot{\theta}} + \mu_{2}\frac{\partial f_{2}}{\partial \dot{\theta}} &= \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(\frac{1}{2}ma^{2}\dot{\theta}\right) + \mu_{1}a\cos{(\phi)} + \mu_{2}a\sin{(\phi)}\\
&= \frac{1}{2}ma^{2}\ddot{\theta} + \mu_{1}a\cos{(\phi)} + \mu_{2}a\sin{(\phi)}\\
&= 0
\end{align*}
\begin{align*}
\frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(\frac{\partial L}{\partial \dot{\phi}}\right)-\frac{\partial L}{\partial \phi} + \mu_{1}\frac{\partial f_{1}}{\partial \dot{\phi}} + \mu_{2}\frac{\partial f_{2}}{\partial \dot{\phi}} &= \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(\frac{1}{4}ma^{2}\dot{\phi}\right)\\
&= \frac{1}{4}ma^{2}\ddot{\phi}\\
&= 0
\end{align*}
\begin{align*}
\frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(\frac{\partial L}{\partial \dot{s}_{1}}\right)-\frac{\partial L}{\partial s_{1}} + \mu_{1}\frac{\partial f_{1}}{\partial \dot{s}_{1}} + \mu_{2}\frac{\partial f_{2}}{\partial \dot{s}_{2}} &= \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(m\dot{s}_{1}\right) - mg\sin{(\alpha)} - \mu_{1}\\
&= m\ddot{s}_{1} - mg\sin{(\alpha)} - \mu_{1}\\
&= 0
\end{align*}
\begin{align*}
\frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(\frac{\partial L}{\partial \dot{s}_{2}}\right)-\frac{\partial L}{\partial s_{2}} + \mu_{1}\frac{\partial f_{1}}{\partial \dot{s}_{2}} + \mu_{2}\frac{\partial f_{2}}{\partial \dot{s}_{2}} &= \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(m\dot{s}_{2}\right) - \mu_{2}\\
&= m\ddot{s}_{2} - \mu_{2}\\
&= 0.
\end{align*}
We immediately have that $\ddot{\phi} = 0$, so that $\phi(t) = \phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t$. Also, we have that
\begin{equation*}
\dot{s}_{1} = a\dot{\theta}\cos{(\phi)} = a\dot{\theta}\cos{\left(\phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t\right)}
\end{equation*}
so that
\begin{equation*}
\ddot{s}_{1} = a\ddot{\theta}\cos{\left(\phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t\right)} - a\dot{\theta}\dot{\phi}_{0}\sin{\left(\phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t\right)}.
\end{equation*}
Similarly,
\begin{equation*}
\dot{s}_{2} = a\dot{\theta}\sin{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)}
\end{equation*}
so
\begin{equation*}
\ddot{s}_{2} = a\ddot{\theta}\sin{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)} + a\dot{\theta}\dot{\phi}_{0}\cos{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)}.
\end{equation*}
Using the equation for $s_{2}$, we obtain
\begin{equation*}
\mu_{2} = m\ddot{s}_{2} = ma\ddot{\theta}\sin{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)} + ma\dot{\theta}\dot{\phi}_{0}\cos{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)}
\end{equation*}
and using the equation for $s_{1}$ we obtain
\begin{equation*}
\mu_{1} = m\ddot{s}_{1} - mg\sin{(\alpha)} = ma\ddot{\theta}\cos{\left(\phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t\right)} - ma\dot{\theta}\dot{\phi}_{0}\sin{\left(\phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t\right)} - mg\sin{(\alpha)}.
\end{equation*}
Therefore, we have the equation for $\theta$:
\begin{align*}
&\frac{1}{2}ma^{2}\ddot{\theta} + \left[ ma\ddot{\theta}\cos{\left(\phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t\right)} - ma\dot{\theta}\dot{\phi}_{0}\sin{\left(\phi_{0} + \dot{\phi}_{0}t\right)} - mg\sin{(\alpha)}\right]a\cos{(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t)}\cdots\\
&\hspace{1pc}\cdots+ \left[ma\ddot{\theta}\sin{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)} + ma\dot{\theta}\dot{\phi}_{0}\cos{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)}\right]a\sin{(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t)}\\
&= 0
\end{align*}
or, simplifying,
\begin{equation*}
\ddot{\theta} - \frac{2g}{3a}\sin{(\alpha)}\cos{(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t)} = 0.
\end{equation*}
This has solution
\begin{equation*}
\theta(t) = c_{1} + c_{2}t - \frac{2g}{3a\dot{\phi}_{0}^{2}}\sin{(\alpha)}\cos{(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t)}.
\end{equation*}
Taking $\dot{\theta}(0) = \dot{\theta}_{0}$ and $\theta(0) = \theta_{0}$, we obtain
\begin{equation*}
c_{1} = \theta_{0} + \frac{2g\sin{(\alpha)}\cos{(\phi_{0})}}{3a\dot{\phi}_{0}^{2}}\hspace{1pc}\mbox{ and }\hspace{1pc}c_{2} = \dot{\theta}_{0} - \frac{2g\sin{(\alpha)}\sin{(\phi_{0})}}{3a\dot{\phi}_{0}}.
\end{equation*}
Therefore
\begin{equation*}
\theta(t) = \theta_{0} + \frac{2g\sin{(\alpha)}\cos{(\phi_{0})}}{3a\dot{\phi}_{0}^{2}} + \left[\dot{\theta}_{0} - \frac{2g\sin{(\alpha)}\sin{(\phi_{0})}}{3a\dot{\phi}_{0}}\right]t - \frac{2g}{3a\dot{\phi}_{0}^{2}}\sin{(\alpha)}\cos{(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t)}.
\end{equation*}
Finally, we can write that
\begin{equation*}
\dot{s}_{1} = a\dot{\theta}\cos{(\phi)} = a\left[\dot{\theta}_{0} - \frac{2g\sin{(\alpha)}\sin{(\phi_{0})}}{3a\dot{\phi}_{0}} + \frac{2g}{3a\dot{\phi}_{0}}\sin{(\alpha)}\sin{(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t)}\right]\cos{\left(\phi_{0}+\dot{\phi}_{0}t\right)}.
\end{equation*}
Taking $s_{1}(0) = 0$, we obtain
\begin{equation*}
s_{1}(t) = \frac{2a\dot{\theta}_{0}}{\dot{\phi}_{0}}\cos{\left(\phi_{0} + \frac{1}{2}\dot{\phi}_{0}t\right)}\sin{\left(\frac{1}{2}\dot{\phi}_{0}t\right)} + \frac{4g\sin{(\alpha)}}{3\dot{\phi}_{0}^{2}}\cos^{2}{\left(\phi_{0} + \frac{1}{2}\dot{\phi}_{0}t\right)}\sin^{2}{\left(\frac{1}{2}\dot{\phi}_{0}t\right)}.
\end{equation*}
The solution for $s_{2}$ is also readily obtained. It is worth noting that these hold only for $\dot{\phi}_{0} \neq 0$, but they are true in the limiting case as $\dot{\phi}_{0}\to 0$:
\begin{equation*}
s_{1}(t) \to a\dot{\theta}_{0}\cos{(\phi_{0})}t + \frac{1}{3}g\sin{(\alpha)}\cos^{2}{(\phi_{0})}t^{2}.
\end{equation*}