Recall what a partially ordered set is.
Let $E(\rho)$ be an entanglement measure. Let $B(\rho) \leq 0$ be a Bell inequality. Define the Bell violation measure with respect to $B$ as $$\tilde{B}(\rho) = 0 \text{ if } B(\rho) \leq 0$$ and $$\tilde{B}(\rho) = B(\rho) \text{ if } B(\rho) > 0.$$ Fix an $E$ and $\tilde{B}$. Do $E$ and $\tilde{B}$ impose the same partial order, denoted $<$, on the set of all density matrices? That is, is it true that $E(\rho_1) < E(\rho_2)$ iff $\tilde{B}(\rho_1) < \tilde{B}(\rho_2)$?