On the question whether it is possible to go from Newton's laws to Hamilton's stationary action:
Yes, that is possible.
(As pointed out by physics stackexchange contributor Kevin Zhou: in physics you can often run derivations in both directions. Newton-Hamilton is an instance of that.)
That said: the Newton-to-Hamilton derivation arrives at the concept of stationary action; no involvement of minimization.
In the following section I discuss why the forward derivation arrives at 'stationary action' rather than at 'minimized action'.
(If you just want the link to the Newton-to-Hamilton path, scroll down.)
The point is:
The following criterion is sufficient:
The true trajectory corresponds to the point in variation space such that the derivative of Hamilton's action (wrt variation) is zero.
To take minimization as a factor is not a necessity.
Looking for a 'minimization' or an 'extremization' is superfluous; it does not contribute to the descriptive power of the theory; to cover all cases that are in scope the derivative-is-zero criterion is already sufficient.
In this situation:
Relinquishing the unnecessary assumption of involvement of minimization is progress.
The path from Newton's laws to Hamilton's stationary action proceeds in two stages:
- Derivation of the work-energy theorem from $F=ma$
- Demonstration that under the conditions where the work-energy theorem holds good Hamilton's stationary action will hold good also.
A maximum of Hamilton's action
In the case of Hamilton's stationary action: there are classes of cases such that the true trajectory corresponds to a maximum of Hamilton's action.
We have: any assertion that the true trajectory can never correspond to a maximum of Hamilton's action is refuted.
(There are mathematical tricks to squeeze out the desired result, but if you go down that road you are twisting facts to suit theories, instead of the other way round.)
Link to the derivation
The derivation is in an answer I posted in october 2021
from Newton's laws to Hamilton's stationary action
Additional remarks:
There are interesting parallels between Fermat's stationary time and Hamilton's stationary action.
Fermat's stationary time:
The path of light is such that the derivative of the total transit time (wrt to variation) is zero.
In the case of refraction: when a refractive interface is sufficiently curved then there is true path that is the path of largest time.
A, Tan, A. Ranasinghe and V. M. Edwards, 2014
On Principle of Fermat in refraction of light
Reflection exhibits that too: for a sufficiently convex reflective surface there is a true path that is the path of largest time.
The criterion that always holds good is:
The path of light is such that the derivative of the total transit time (wrt to variation) is zero.