When the Euler-Lagrange equation or the expression for Noether current are derived the term infinitesimal change is often used. For example, we write $\phi\rightarrow \phi + \delta\phi$ and say that $\delta\phi$ is an infinitesimal change in the field.
I have recently been introduced to the functional derivative, which made me think that I could now throw the notion of infinitesimal change away, and find the Euler-Lagrange equation and the expression for the Noether current "more rigorously" using the functional derivative. However, I have not been able to find a proof for for the Euler-Lagrange equation/Noether current without some mentioning of `infinitesimal change'. Is this possible?
The proof for Noether's current on Wikipedia (under Field-theoretic derivation) states something like:
\begin{align*} 0 &\overset{!}{=} \delta S = \int d^4 x \left(\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial\phi}\delta\phi + \frac{\partial\mathcal{L}}{\partial(\partial_{\mu}\phi)}\delta\partial_{\mu}\phi + \frac{\partial\mathcal{L}}{\partial x^{\mu}}\delta x^{\mu}\right) \\ &= \int d^4x \left(\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial\phi}\delta\phi + \partial_{\mu}\left(\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial(\partial_{\mu}\phi)} \delta\phi\right) - \partial_{\mu}\left(\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial(\partial_{\mu}\phi)}\right)\delta\phi + \partial_{\mu}\mathcal{L}\delta x^{\mu}\right) \\ &=\int d^4 x \underbrace{\left(\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial\phi} - \partial_{\mu}\left(\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial(\partial_{\mu}\phi)}\right)\right) \delta\phi}_{\text{Euler-Lagrange eq.}} + \partial_{\mu}\left(\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial(\partial_{\mu}\phi)}\delta\phi + \mathcal{L}\delta x^{\mu}\right), \end{align*} where the second term is argued to vanish since it is a total derivative and by Stoke's Theorem. This second term is the Noether's current: \begin{align} j^{\mu} = \frac{\partial\mathcal{L}}{\partial(\partial_{\mu}\phi)}\delta\phi + \mathcal{L}\delta x^{\mu}. \tag*{(1)} \end{align} But I find myself confused as to how to interpret $\delta\phi$ and $\mathcal{L}\delta x^{\mu}$. What is $\delta x^{\mu}$? - Without saying it is an infinitesimal change in $x^{\mu}$. Usually, the Noether current is expressed like \begin{align} j^{\mu} = \frac{\partial\mathcal{L}}{\partial(\partial_{\mu}\phi)}\Delta\phi + J^{\mu}, \tag*{(2)} \end{align} where $\Delta\phi$ would be the infinitesimal change in $\phi\rightarrow \phi + \Delta\phi$ and $J^{\mu}$ an arbitrary surface term. How can I go from (1) to (2), while avoiding saying that $\delta f$ is something infinitesimal?