I'm watching a video about Bell's inequality and how there can be no local hidden variables. They explain it using photons and whether they pass through a polarizer or not when they're oriented at different angles. I know there have been multiple attempts to disproof Bell's theorem over many years so I'm sure I'm missing something obvious here.
I understand that the idea is that if there were hidden variables, the photon would have 3 bits of information representing whether the photon will pass through the polarizer in each of the 3 possible orientations. Then they list every possible bit value combination which are 000, 001, 010 and so on. Then they imagine that two distinct random bits are read from the photon and a value is recorded indicating whether the two obtained values were the same or not. Finally, they show that there is no situation in which the 3 possible combinations of distinct bit indexes (1,2), (1,3) and (2,3) will yield less than 1/3 equal values: since bits have 2 possible values but 3 indexes are considered, there will always be at least 1 pair of equal bits.
The only assumption they supposedly make to reach the 1/3 result is local realism, which I don't fully understand but as far as I know it doesn't include the assumption that both photons have identical bit values. And if we don't assume this, then there should actually be 6 bits instead of 3: (000,000), (000,001) (000,010) and so on, where the left bits are the left photon's and the right bits are the right photon's. In this case there will be 6 possible combinations of distinct bit indexes since (a,b) and (b,a) are not the same. And if so there are cases in which there will be no equal values such as (000,111), while other combinations have 2/6, 2/6 and 6/6 equal values. By producing the right proportions of bit combinations the photons could end up yielding 25% total equal values, which AFAIK is weird but doesn't violate local realism.
What am I missing here? Is the video I'm watching a "dumbed down" version of the proof that doesn't really prove Bell's theorem?