While these equations are equations of motion, they're not describing the same physics. The Einstein Field Equations (EFE) are resultant from applying the principle of least-action to the Einstein-Hilbert action plus a matter action
$$S_1 [g^{ab}, \phi] = \int \Big\{\frac{1}{16 \pi} R + \mathcal{L}_{\text{M}} \Big\} \sqrt{-g} \text{d}^4 x.$$
Asking $\delta S_1 = 0$ gives you
$$0 = \int \Big\{\frac{1}{16 \pi} \Big(R_{ab} - \frac{1}{2} R g_{ab} \Big) - \frac{1}{2} T_{ab} \Big\} \delta g^{ab} \sqrt{-g} \text{d}^4 x + \int \frac{\delta (\mathcal{L}_{\text{M}} \sqrt{-g})}{\delta \phi} \delta \phi \text{d}^4 x,$$
which results in $R_{ab} - \frac{1}{2} R g_{ab} = 8 \pi T_{ab}$. Since $R_{ab}$ and $R$ depend solely on the metric, solving the EFE gives you the metric tensor associated with your spacetime for a given stress-energy tensor $T_{ab}$. In this case, the variation is made within the space of metric tensors such that the stationary points within this space give you the equations of motion.
In contrast, the geodesic equation comes from applying the principle of least action to the line element
$$S_2 [x^a] = \int \sqrt{-g_{ab} \frac{\text{d} x^a}{\text{d} \lambda} \frac{\text{d} x^a}{\text{d} \lambda}} \text{d} \lambda.$$
Asking $\delta S_2 = 0$ gives you (assuming $\lambda$ is an affine parameter)
\begin{align}
0 &= \int \Big\{g_{ab} \frac{\text{d}^2 x^b}{\text{d} \lambda^2} + \Gamma_{abc} \frac{\text{d} x^b}{\text{d} \lambda} \frac{\text{d} x^c}{\text{d} \lambda} \Big\} \delta x^a \text{d} \lambda,
\end{align}
which results in $\frac{\text{d}^2 x^a}{\text{d} \lambda^2} + \Gamma^a_{\ bc} \frac{\text{d} x^b}{\text{d} \lambda} \frac{\text{d} x^c}{\text{d} \lambda} = 0$. Solving the geodesic equation gives you the path an inertial particle will follow in your spacetime. Free-fall for temporal curves, and the paths rays of light follow for null curves. In this case, the variation is made within the space of curves $x^a (\lambda)$ such that the stationary points within this space give you the equations of motion. As you can see, the equations of motion for each of these actions do not follow from the same space.
Note that, for the geodesic equation, you need to know the metric tensor in order to be able to solve it; whilst with the EFE, these equations give you the metric tensor for your spacetime given a stress-energy tensor.