Let's imagine we have Right Circularly Polarized Light propagating in the $+\hat{z}$ direction toward a perfectly reflecting mirror. Before reflection, the light has the electric field:
$$\vec{E}(z)=E_0\cos(kz-\omega t)\hat{x}+E_0\sin(kz-\omega t)\hat{y}.$$
After reflection, it is well known that the reflected light will now be Left Circularly Polarized, but what will the expression be for the electric field? The light now travels in the $-\hat{z}$ direction.
The electric field for Left Circularly Polarized light is $$\vec{E}(z)=E_0\cos(kz-\omega t)\hat{x}-E_0\sin(kz-\omega t)\hat{y},$$ but this does not take into account that the direction of propagation has changed.
What is the proper electric field expression after reflection, and why (i.e. how did you come up with the expression)?