- I don't have Ballentine with me, but this seems to be directly answered in response to your earlier question. As you quoted there, Ballentine earlier explained the "strategy of waiting." Your quote says "it is possible to prepare the lowest energy state of a system simply by waiting for the system to decay to its ground state." This was explained as the system being open (i.e., interacting with an external environment), there being a nonzero probability of the system transitioning to the ground state, and there being irreversibility conditions such that the system will remain in its ground state forever (or for a long enough time. So here Ballentine is saying that if you start in any initial state, set the potential $W_1$, allow the system to interact with an environment like a thermal bath at zero temperature that can whisk away all energy and not give it back for a long time, then the system will go to the ground state of $W_1$, regardless of how you chose the potential and regardless of the actual value of the ground-state energy. We actually don't care about the value of the ground-state energy at all, we just construct a potential $W_1$ with a variety of eigenenergies and make sure that the lowest energy corresponds to the wavefunction $\Psi_1$.
- Again, none of this depends on $E$. Increasing the potential by a constant value will simply increase all of the eigenenergies by that constant value. By setting the potential $W_1$ with a given value of $E$, all of the eigenstates will have their energies be something offset from $E$ by the same amount regardless of our choice of $E$.
Maybe you meant to ask, through these two questions: if we set $W_1$ in such a way, we can observe that $\Psi_1=R$ is an eigenstate with energy $E$; how do we know that there is no other eigenstate with lower energy? Luckily, this is directly answered by the third question!
- For any one dimensional quantum potential, the ground state has zero nodes, and each subsequent excited state has one more node, exluding possible nodes at the boundaries of the wavefunction. This has been asked multiple times on this website, with a great answer here. Since $\Psi_1=R$ has no nodes and is an eigenstate of the Schrödinger equation with potential $W_1$, it must be the ground state! Any other eigenstate will have a nonzero number of modes. So this is indeed all one question, answered by the statement that the ground state of the one-dimensional time-independent Schrödinger equation has no nodes, the first excited state has one node, and so on. Then, by construction, since we know that $\Psi_1=R$ is an eigenstate that happens to have no nodes, it must be the ground state. Conversely, if we wanted to construct a wavefunction for which $R$ had a node, then it must not be the ground state of any Hamiltonian, because there would be another wavefunction with no nodes that would have less energy.
Your question does not ask how to prove that the ground state has no nodes, and indeed this has been asked other times (Number of Nodes in energy eigenstates) (Simple proof of oscillation/nodal theorem in quantum mechanics) (Physical intepretation of nodes in quantum mechanics) in addition to the linked answer. The answer also has a comment with a video explaining the "node theorem" with a nice intuitive strategy: for any potential, if you just kept the area near the minimum of the potential and sent the rest to infinity then the eigenfunctions would be similar to that of the infinite square well. If you slowly move the boundaries to encompass the rest of the true potential, you can't develop a node because then the wavefunction and its derivative would both have to simultaneously take the value zero somewhere at the same position, which is impossible.
Now, it looks like Ballentine is actually talking about 3D instead of 1D. Then one is no longer guaranteed that the node theorem will hold, as far as I'm aware, but it's probably still a good intuition. Some exceptions in multiple dimensions, from Googling, seem to be this and this.