For a timelike observer in an FRW spacetime with a perfect fluid, the timelike energy density is given by $T_{\mu\nu}U^\mu U^\nu = \rho(t)$ for a comoving observer.
I want to be able to track changes to $\rho(t)$ but not include changes due to the scale factor. Let's assume only dust for this simple example, and occasionally some of the dust is stolen into a different universe or something.
Integrating over a flat or open universe will yield an infinite value, and a closed universe would be some arbitrary but finite value. So it seems like integrating won't yield anything useful.
Could I use something like $$\rho(t)\sqrt{-g}$$ to represent a scale factor independent quantity? Because $\sqrt{-g} = a^3$ for a simple cartesian example, it would make physical sense that the $a^{-3}$ is cancelled by the $a^3$.
My concern is that $\rho(t)\sqrt{-g}$ is a scalar density, and so is not generally covariant like good GR objects should be. To fix this, you would multiply by the opposite weight, which is -1, so to turn it into a scalar it would simply be $$\rho(t)\sqrt{-g}\frac{1}{\sqrt{-g}}$$ And we're back to where we started with $\rho(t)$
Now that i've written this out, I guess what I'm asking is if it is possible to define a scale factor independent quantity and not have it be a scalar or tensor density.