Any given atom in a diamond cubic lattice (Like Si or Ge) has four nearest neighbours at at a distance $\sqrt{3}a/4$, being $a$ the lattice constant. The translation vectors to these neighbours can be chosen as
\begin{equation} (1,1,1)\frac{a}{4}, {\phantom{x}} (1,-1,-1)\frac{a}{4}, {\phantom{x}} (-1,1,-1)\frac{a}{4}, {\phantom{x}} (-1,-1,1)\frac{a}{4}, \end{equation}
To obtain the vectors above I consider the left face centred site and considered the x-axis positive to the right, the y-axis positive upwards and the z-axis coming out of the screen
Now, the s-band only dispersion relation given by the tight-binding method is
\begin{equation} E(\vec{k}) = e_{s} + \Sigma_{\vec{\tau}}\gamma(|\tau|)e^{i\vec{k}\cdot\vec{\tau}} \end{equation}
where $\tau$ is the vectors described above to the nearest neighbours. This summation will result in
\begin{equation} E(\vec{k}) = e_{s} +\gamma(|\tau|)(e^{i(k_{x}+k_{y}+k_{z})a/4}+e^{i(k_{x}-k_{y}-k_{z})a/4}+e^{i(-k_{x}+k_{y}-k_{z})a/4}+e^{i(-k_{x}-k_{y}+k_{z})a/4}) \end{equation}
My issue is the following: When you do the same procedure for the face-centred cubic crystal you have 12 nearest neighbours, but the summation can be simplified to an explicitly real expression, depending only on combinations of cosines. In this case the expression seems to always have an imaginary component. Where have I made a mistake?
edit.: the expression multiplying the $\gamma$ factor can be reduced to $$2\cos(k_x\frac{a}{4})\cos(k_y\frac{a}{4})\cos(k_z\frac{a}{4})-2i\sin(k_x\frac{a}{4})\sin(k_y\frac{a}{4})\sin(k_z\frac{a}{4}).$$