TL;DR
An oscillating electron emits photons. These photons have an E and a B field component and their field components converge into each other and propagate with c. (Whoever has something against photons, please note that photons are part of the standard model of physics and real entities that cause point-like reactions on fluorescent screens). A photon neither spreads out like a volume nor does it divide.
EM radiation consists of zillions of phtons from the many excited electrons. For thermal radiation, where the electrons are chaotically excited and chaotically emit photons, no wave properties of the radiation are directly detectable. There is only the phenomenon of diffraction at edges, as a result of which intensity distributions are visible on an observation screen.
But of course the intensity of the radiation decreases with greater distance from the radiation source. The photon density simply decreases with increasing distance.
Photons are emitted during the synchronous and rectified acceleration of electrons in a conductor. Their wavelength depends on the mean free path length of the electrons, the ohmic resistance, the electronegativity of the conductor material etc. In the case of antenna rods, which do not form a closed circuit, it also depends on the relation of the frequency of the wave generator to the length of the antenna rod and the absorption capacity of electrons at the end of the rod (see Mast Head).
The number of polarised emitted photons are produced - by the current changes of the radio wave generator - with changing intensity. Here, too, the number of photons per area decreases with increasing distance from the source.
Now it also becomes clear why the receiver conductor can be smaller by dimensions than the transmitting antenna. The electronics are able to tune the accelerations of the electrons in the receiving conductor that are excited by a small number of periodically arriving photons and to filter out the modulated information.
TL;DR
Your sketch is correct when you note that
- the maxima move forward with c and
- the E-maxima are arranged in a ring around the source (as in the case of a ring-shaped water wave of a stone thrown in a pond)
- the maxima represent the intensity of the radiation and these decrease with increasing distance from the source.
Everything ends up with only single photons being received from a very, very distant source. In the best case, you can still see the periodicity of the intensity fluctuations after longer observation.