I am reading the textbook "Lectures on Quantum Field Theory", second edition by Ashok Das. On page 137, he talks about the non-unitarity of the finite-dimensional representation of the Lorentz group as I will explain now.
The generators of the Lorentz group in coordinate representation are given as: $$ M_{ij} = x_i \partial_j - x_j \partial_i \tag{4.26}$$ These generators follow the algebra: $$ [ M_{\mu \nu}, M_{\lambda \rho} ] = - \eta_{\mu \lambda}M_{\nu\rho} - \eta_{\nu \rho}M_{\mu\lambda} + \eta_{\mu \rho}M_{\nu\lambda} + \eta_{\nu \lambda}M_{\mu\rho} \tag{4.30}$$ We then define the rotation and boost operators respectively in terms of these generators as: $$ J_i = - \frac{1}{2}\epsilon_i^{\ jk}M_{jk},$$ $$ K_i = M_{0i} \tag{4.41}$$ It turns out that rotation and boost generators cannot both be hermitian simultaneously, namely: $$ J_i^\dagger = - J_i, \ \ K_i^\dagger = K_i \tag{4.45}$$
Then the author explains that this was supposed to happen because the Lorentz group is non-compact. Any finite-dimensional representation of a non-compact group must be non-unitary. However, we can get a unitary representation if we are willing to use infinite-dimensional representations. For example, author says, we can get both J and K to be hermitian if we define the generators with a factor of i: $$ M_{\mu \nu} = i ( x_\mu \partial_\nu - x_\nu \partial_\mu ) = M_{\mu \nu}^\dagger \tag{4.47}$$
Now, I can see that with this new definition, J and K both turn out to be Hermitian. But my question is, how is the representation given in equation (4.47) inifinite-dimensional? It is just the same as given in equation (4.26), with an additional i. What makes (4.26) finite-dimensional and (4.47) infinite-dimensional?
I am pretty sure my misunderstanding lies somewhere else, and I should be asking a different question. But I can't figure it out. So I have delineated my entire thought process here so that hopefully someone can find the mistake in my understanding here. Thanks.