Physics textbooks that distinguish between laws and definitions? Often when I am learning physics I start to think about whether the laws I'm learning are mere definitions or experimentally determined, and usually the textbook does not make this clear. As Thomas Kuhn writes in The Structure of Scientific Revolutions,

These generalizations look like laws of nature, but their function
  for group members is not often that alone. Sometimes it is: for
  ex­ample the Joule-Lenz Law, $H = RI^2$. When that law was discovered,
  community members already knew what $H$, $R$, and $I$ stood for, and
  these generalizations simply told them something about the behavior of
  heat, current, and resistance that they had not known before. But more
  often, as discussion earlier in the book indicates, symbolic
  gen­eralizations simultaneously serve a second function, one that is
  ordi­narily sharply separated in analyses by philosophers of science.
  Like $f = ma$ or $I = V/R$, they function in part as laws but also in
  part as definitions of some of the symbols they deploy. Furthermore,
  the bal­ance between their inseparable legislative and definitional
  force shifts over time. In another context these points would repay
  detailed anal­ysis, for the nature of the commitment to a law is very
  different from that of commitment to a definition. Laws are often
  corrigible piecemeal, but definitions, being tautologies, are not. For
  example, part of what the acceptance of Ohm's Law demanded was a
  redefinition of both 'current' and 'resistance'; if those terms had
  continued to mean what they had meant before, Ohm's Law could not have
  been right; that is why it was so strenuously opposed as, say, the
  Joule-Lenz Law was not.

Another example is conservation of momentum; is momentum conserved because it is defined as a quantity that is conserved or because it has been observed to be conserved?
Are there any physics textbooks (maybe for classical mechanics) that take a more axiomatic approach, clearly distinguishing definitions from laws determined by experiment?
 A: An axiomatic approach is not as valuable as you think.
This is true even in math...
Some math textbooks will define the algebra of real 2x2 matrices as "four real numbers in a 2x2 grid with the following addition and multiplication rules", and then later they will prove that matrices are equivalent to the linear operators on a 2D real vector space with a specific basis.
Other math textbooks will define the algebra of real 2x2 matrices as "the set of linear operators on a 2D real vector space with a specific basis", and then later they will prove that matrices are equivalent to four real numbers in a 2x2 grid with the following addition and multiplication rules.
Neither presentation is incorrect. It's just that one or the other presentation might work better pedagogically and in context.
After the presentation of this definition and proof, the textbook would hopefully tell you that the other presentation is also possible. These are two alternate ways to define the same thing.
In physics you have the same situation. See my answer to What's the best definition of energy.
I think what you're really looking for is not a "textbook that distinguishes laws from definitions", but a "textbook that is very clearly written and that emphasizes the historical or modern experiments that validate and motivate these concepts."
By the way you won't and can't get a whole consistent and correct picture in a lower-division physics course. The truth will emerge, clearer and clearer, as you take more courses, such as Lagrangian mechanics and quantum mechanics and quantum field theory etc. etc. They will shed new light on all these concepts, letting you see them from different angles.
A: The situation (definitions vs. axiomatic interpretation of laws, theories, etc.) is even less satisfying as you suggest in your question.
When Newton gave us his second law, F=ma, these quantities are defined in terms of length, time, mass, and energy, but I would point out that it does so without ever defining what a length or a time actually is.  Einstein's later formulation of Special Relativity is proof that evidently, length and time are not exactly what Newton thought they were (as in, relative to the observer in different inertial reference frames).
This answer is not meant to discourage you from making either axiomatic structures in math or in physics, nor to try and define something new that you may observe in either discipline.  Just be aware, there are limitations of both that are associated with the fact that you are doing so with your manifestly finite mind, and this will require you to use a certain amount of circular reasoning, no matter how airtight your math, definitions, or axioms might be.
