I've only ever heard about information theory being used in stuff related to probability distributions, which makes sense because information and entropy are related. However, I'm having trouble finding resources on a direct relationship between newtonian mechanics and information dynamics, which is weird because most of statistical mechanics comes from emergent properties of "bouncy balls" that follow the axioms of newtonian motion.
Is there a formalism that relates information theory to classical mechanics directly? I doubt there is a way to do that, but there should at least be some formulation that can equate $F=ma$ to some other variable which comes from Shannon's work. Or talk about the average force of each particle in the system using entropy.