I have some trouble understanding what is the physical meaning of the vacuum expectation value (VEV) when applied in a QFT context.
Question: What is the physical meaning of a VEV? I understand that it is the expectation value of some operator on a specific state, so the question can also be casted in the form:
What does the expectation value for QFT operators tell me about the theory?
Is it the average energy of the field in that state or something like that? For example, if you find it useful, consider the scalar field $\langle \hat{\phi}\rangle$ or for quark fields $\langle \hat{\bar{q}}\hat{q}\rangle$, what does the expectation value tell me about the physics of the theory?
How, then, is the VEV related to the vacuum/0-particle state of my field? What I mean is, do the VEV tell me the average energy of the 0-particle state, or something like the average field content in the 0-particle state? Like, if the VEV is 5GeV, this means that my 0-particle state has an average energy of 5GeV?
This is driving me crazy, I can't find direct answers to these questions, only some workarounds. Also sorry for my English, not a native speaker.