The second order correction to the energy of an homogeneous electron gas (jellium) is given rougly by $$E^{(2)}=\frac{Ne^2}{2a_0}(\epsilon_2^r+\epsilon_2^b)$$ with two terms, a direct term given by $$\epsilon_2^r=-\frac{3}{8\pi^5}\int\text{d}q\frac{1}{q^4}\int_{|\vec{p}+\vec{q}|>1}\text{d}k^3\int_{|\vec{p}+\vec{q}|>1}\text{d}^3p\frac{\theta(1-k)\theta(1-p)}{q^2+\vec{q}\cdot(\vec{k}+\vec{p})}$$ and an exchange term by $$\epsilon_2^b=\frac{3}{16\pi^5}\int\text{d}q\frac{1}{q^2}\int_{|\vec{p}+\vec{q}|>1}\text{d}k^3\int_{|\vec{p}+\vec{q}|>1}\text{d}^3p\frac{\theta(1-k)\theta(1-p)}{(\vec{q}+\vec{k}+\vec{p})^2[q^2+\vec{q}\cdot(\vec{k}+\vec{p})]}$$
An attempt to obtain such a result can be seen in How to calculate the second-order pertubation in an electron gas?
However I have a problem, if we are discussing second order corrections there is a factor 2 between direct and exchange terms that is bothering me.
Original derivation and issue
In the original paper by W. Macke, Z. Naturforsch. 5a. 192 (1950), Wacke writes in Eq. 17, that
$$V_{0n}=V_{n0}=\frac{e^2h^2}{\pi v}\left\{\frac{\delta_{s_1's_1}\delta_{s_2's_2}}{\mathfrak g^2}-\frac{\delta_{s_1's_2}\delta_{s_2's_1}}{(\mathfrak p_1-\mathfrak p_2 +\mathfrak g)^2}\right\} $$ where $V_{n0}$ is the amplitude in the second order perturbation theory: $$E^{(2)}=\sum_{n\neq0} \frac{V_{n0}V_{0n}}{E_{0}-E_n}$$ where $|0\rangle$ indicates the ground state of a non-interacting electron gas.
As $V_{0n}V_{n0}=|V_{0n}|^2$, I was expecting the term in brackets to become $$\left\{\frac{\delta_{s_1's_1}\delta_{s_2's_2}}{\mathfrak g^2}-\frac{\delta_{s_1's_2}\delta_{s_2's_1}}{(\mathfrak p_1-\mathfrak p_2 +\mathfrak g)^2}\right\}^2=\frac{\delta_{s_1's_1}\delta_{s_2's_2}}{\mathfrak g^4}+\frac{\delta_{s_1's_2}\delta_{s_2's_1}}{(\mathfrak p_1-\mathfrak p_2 +\mathfrak g)^4}-\frac{2\delta_{s_1's_1}\delta_{s_2's_2}\delta_{s_1's_2}\delta_{s_2's_1}}{\mathfrak g^2(\mathfrak p_1-\mathfrak p_2 +\mathfrak g)^2}$$
However Macke, in the equation just below equation 19, writes $$E^{(2)}=-\frac{m}{4}\left(\frac{v^2}{h^3}\right)^3\left(\frac{e^2h^2}{\pi v}\right)\sum_{ss'}\int\frac{d\mathfrak p_1 d\mathfrak p_2 d\mathfrak g}{(\mathfrak p_1-\mathfrak p_2 +\mathfrak g)\mathfrak g}\\ \cdot\left\{\frac{\delta_{s_1's_1}\delta_{s_2's_2}}{\mathfrak g^4}+\frac{\delta_{s_2's_2}\delta_{s_1's_1}}{(\mathfrak p_1-\mathfrak p_2 +\mathfrak g)^4}-\frac{2\delta_{s_1's_1}\delta_{s_2's_2}\delta_{s_1's_2}\delta_{s_2's_1}}{\mathfrak g^2(\mathfrak p_1-\mathfrak p_2 +\mathfrak g)^2}\right\}$$ take a close look at the symbols in the Dirac deltas of the second term. With Wacke's construction I get his result but I do not know how he makes that squaring of the amplitude. Did he made a mistake? I do not understand also how is he handling the spin sums. The paper is in German, so I am not completely sure if there is a key step there. My derivation can be seen below.
My derivation
The Hamiltonian could be divided into $$H_0=\sum_{\mathbf{k},\lambda}\frac{\hbar^2 k^2}{2m}a^\dagger_{\mathbf{k},\sigma}a_{\mathbf{k},\sigma}$$ and the perturbation $$V=\frac{e^2}{2v}\sum_{\mathbf{k},\mathbf{k}',\mathbf{q}\neq0}\sum_{\sigma,\sigma'}\frac{4\pi}{q^2}a^\dagger_{\mathbf{k}-\mathbf{q},\sigma}a^\dagger_{\mathbf{p}+\mathbf{q},\sigma'}a_{\mathbf{p},\sigma'}a_{\mathbf{k},\sigma}$$ where $v$ is the volume of the electron gas.
Here is my take on the second order term, in units of $k_{\rm F}$, $$E^{(2)}\propto-\sum_{\mathbf p\mathbf p' \mathbf q'}\sum_{\lambda \lambda '}\frac{\Theta(|\mathbf p-\mathbf q'|-1)\Theta(|\mathbf p'+\mathbf q'|-1)\Theta(1- p)\Theta(1-p')}{(q')^2+\mathbf{q}'\cdot(\mathbf p'-\mathbf p)}\\ \times\left|\sum_{\sigma \sigma'}\sum_{q}\sum_{\mathbf k \mathbf k'}\frac{1}{q^2} \langle \mathrm 0|a_{\mathbf p\lambda}^\dagger a^\dagger_{\mathbf p'\lambda'} a_{\mathbf p'+\mathbf q',\lambda '} a_{\mathbf p-\mathbf q',\lambda} a^\dagger_{\mathbf k-\mathbf q,\sigma} a^\dagger_{\mathbf k'+\mathbf q,\sigma '} a_{\mathbf k'\sigma'} a_{\mathbf k\sigma}|0\rangle \right|^2$$ where $\mathbf p\mathbf p '\mathbf q'$ (spins $\lambda,\lambda'$) are the sum over $|n\rangle=a^\dagger_{\mathbf p-\mathbf q',\lambda} a^\dagger_{\mathbf p'+\mathbf q',\lambda '} a_{\mathbf p'\lambda'} a_{\mathbf p\lambda}|0\rangle$ and $\mathbf k,\mathbf k' \mathbf q$ (spins $\sigma\sigma'$) associated with the Coulomb interaction. The amplitude can be calculated to be $$\langle \mathrm 0|a_{\mathbf p\lambda}^\dagger a^\dagger_{\mathbf p'\lambda'} a_{\mathbf p'+\mathbf q',\lambda '} a_{\mathbf p-\mathbf q',\lambda} a^\dagger_{\mathbf k-\mathbf q,\sigma} a^\dagger_{\mathbf k'+\mathbf q,\sigma '} a_{\mathbf k'\sigma'} a_{\mathbf k\sigma}|0\rangle \\ =(\delta_{\mathbf p-\mathbf q',\mathbf k-\mathbf q}\delta_{\lambda \sigma}\delta_{\mathbf p'+\mathbf q',\mathbf k'+\mathbf q}\delta_{\lambda' \sigma'}-\delta_{\mathbf p-\mathbf q',\mathbf k'+\mathbf q}\delta_{\lambda \sigma'}\delta_{\mathbf p'+\mathbf q',\mathbf k-\mathbf q}\delta_{\lambda' \sigma})(\delta_{\mathbf p,\mathbf k}\delta_{\lambda \sigma}\delta_{\mathbf p',\mathbf k'}\delta_{\lambda' \sigma'}-\delta_{\mathbf p,\mathbf k'}\delta_{\lambda \sigma'}\delta_{\mathbf p',\mathbf k}\delta_{\lambda' \sigma})$$
if we sum over $\mathbf k,\mathbf k'$ we get $$=\delta_{\mathbf q',\mathbf q}\delta_{\lambda\sigma}\delta_{\lambda'\sigma'}-\delta_{\mathbf q'-\mathbf p+\mathbf p',\mathbf q}\delta_{\lambda \sigma'}\delta_{\lambda \sigma}\delta_{\lambda '\sigma'}\delta_{\lambda' \sigma}-\delta_{\mathbf q,\mathbf p-\mathbf p'-\mathbf q'}\delta_{\lambda \lambda'}\delta_{\lambda \sigma'}\delta_{\lambda \sigma}\delta_{\lambda '\sigma'}\delta_{\lambda' \sigma}+\delta_{\mathbf q',-\mathbf q}\delta_{\lambda\sigma}\delta_{\lambda'\sigma'}$$ changing $\mathbf q\to-\mathbf q$ for some of the sums, we have $$=2\delta_{\mathbf q',\mathbf q}\delta_{\lambda\sigma}\delta_{\lambda'\sigma'}-2\delta_{\mathbf q'-\mathbf p+\mathbf p',\mathbf q}\delta_{\lambda \sigma'}\delta_{\lambda \sigma}\delta_{\lambda '\sigma'}\delta_{\lambda' \sigma}$$ similar to Eq. 17 in Macke, summing over $\sigma\sigma'$ we have $$=2\delta_{\mathbf q',\mathbf q}-2\delta_{\mathbf q'-\mathbf p+\mathbf p',\mathbf q}\delta_{\lambda \lambda'}$$
Putting it back,in the square and sums we have $$E^{(2)}\propto-\sum_{\mathbf p\mathbf p' \mathbf q'}\sum_{\lambda_1 \lambda_2}\frac{\Theta(|\mathbf p-\mathbf q'|-1)\Theta(|\mathbf p'+\mathbf q'|-1)\Theta(1- p)\Theta(1-p')}{(q')^2+\mathbf{q}'\cdot(\mathbf p'-\mathbf p)}\\ \times\left| \frac{1}{q'^2}-\frac{\delta_{\lambda_1\lambda_2}}{|\mathbf q'+\mathbf p'-\mathbf p|^2}\right|^2\tag{1}\label{this} $$ $$=-\sum_{\mathbf p\mathbf p' \mathbf q'}\sum_{\lambda_1 \lambda_2}\frac{\Theta(|\mathbf p-\mathbf q'|-1)\Theta(|\mathbf p'+\mathbf q'|-1)\Theta(1- p)\Theta(1-p')}{(q')^2+\mathbf{q}'\cdot(\mathbf p'-\mathbf p)}\\ \times\left[ \frac{1}{q'^4}-\frac{2\delta_{\lambda_1\lambda_2}}{q'^2|\mathbf q+\mathbf p'-\mathbf p|^2}+\frac{\delta_{\lambda_1\lambda_2}}{|\mathbf q'+\mathbf p'-\mathbf p|^4}\right] $$ $$=-2\sum_{\mathbf p\mathbf p' \mathbf q'}\frac{\Theta(|\mathbf p-\mathbf q'|-1)\Theta(|\mathbf p'+\mathbf q'|-1)\Theta(1- p)\Theta(1-p')}{(q')^2+\mathbf{q}'\cdot(\mathbf p'-\mathbf p)}\\ \times\left[ \frac{2}{q'^4}-\frac{2}{q'^2|\mathbf q+\mathbf p'-\mathbf p|^2}+\frac{1}{|\mathbf q'+\mathbf p'-\mathbf p|^4}\right] $$ $$=-2\sum_{\mathbf p\mathbf p' \mathbf q'}\frac{\Theta(|\mathbf p-\mathbf q'|-1)\Theta(|\mathbf p'+\mathbf q'|-1)\Theta(1- p)\Theta(1-p')}{(q')^2+\mathbf{q}'\cdot(\mathbf p'-\mathbf p)}\\ \times\left[ \frac{3}{q'^4}-\frac{2}{q'^2|\mathbf q'+\mathbf p'-\mathbf p|^2}\right] $$
where the factors of 2 come from the sum over the spins and the fraction of $1/|\mathbf q'+\mathbf p-\mathbf p'|^4$ disappears by a change of variables and is added to the $1/q^4$ term, however as it has $\delta_{\lambda_1\lambda_2}$ term it only contributes a factor of 1 and not 2. Eq.\eqref{this} is similar to Macke's Eq. 17, however we do not agree on the sums. For me part of the sum is inside the $V_{n0}$ while Macke has the sum outside (sums over 4 spin numbers). Thus I end up with a direct term that is 3/2 times larger than the exchange term, which is not what is expected by Macke (2:1).
I have checked G. Giuliani's book Quantum Theory of the Electron Liquid but there is no hint of what happens with that square. Just a simple "keeping a careful record of the multiplicities of the various terms".