It is a famous fact that massless particles don't experience time, i.e. have no well-defined proper time. Conversely, massive particles can meaningfully be assigned a proper time parameter; they do experience time.
Assuming what we know about special relativity, it is fine to say that a particle experiences time if it is massive. A lower bound on the mass of a particle is then sufficient evidence that it experiences time. I would call this indirect evidence that a particle experiences time. It's not as though we measured the age of a particle or any time-dependent property. We measured mass, and then argued with special relativity that the particle experienced time.
My question is whether there is direct experimental evidence that any given particle experiences time. I'm doubtful since it is also a famous fact that particles do not have "age." Decay for massive particles has a memory-less distribution in time. Is there an experiment that directly shows that e.g. muons experience time in the way that massless particles don't?