I'm not finding an answer to this. I tried to do it forward, but checking backward gave a residual, presumably to a mistake in the fully relativistic calculation. Edit: I rechecked the calculations and think the below is correct.
Consider every quantity in the lab frame. A nucleus at rest in the lab frame and in an excited nuclear state with a rest mass of $M$ emits a photon. The resulting ground state nucleus has a rest mass of $m$. The idea is that $M$ might be 7 AMU and $m$ might be 6 AMU, just as an example to require a full relativistic treatment. I'm not looking for numbers, just formulas (with $c$ in them)
What is the momentum of the resulting gamma ray (in the lab frame)? What is its energy in the lab frame? Of course in the lab frame the momentum of the recoiled nuclear is minus that of the gamma ray.
What is the correct relativistic total energy of the recoiled nucleus in the lab frame?
Calculations:
The original nuclear energy is E_0 + dE thus the rest mass is E_0/c^2 + dE/c^2
after emission
photon momentum is p nucleus momentum is -p total nuclear energy, lab frame, is sqrt(E_0^2 + p^2c^2)
E_0 + dE = pc + sqrt(E_0^2 + p^2c^2)
E_0 + dE - pc = sqrt(E_0^2 + p^2c^2)
E_0^2 + dE^2 + p^2c^2 + 2E_0dE -2E_0pc -2dE*pc = E_0^2 + p^2c^2
dE^2 + 2E_0*dE = 2pc(E_0 + dE)
2pc = (dE^2 + 2E_0*dE)/(E_0 + dE) = dE * (2E_0 + dE)/(E_0 + dE) = dE * (2 + dE/E_0)/(1 + dE/E_0)
pc = dE * (1 + dE/(2 E_0))/(1 + dE/E_0)
And the rest of my questions have formulas above.
whew!
and lim as x -> 0 of pc ~= dE * (1 - dE/(2E_0))