For the cloud in the title, could $\tau \gg 1$ in one spatial direction and $\tau \ll 1$ in another? Since its density is homogeneous, I think $\tau$ would be the same in any direction if we measure it under the same parameters.
However, could $\tau \gg 1$ for a given wavelength and $\tau \ll 1$ for another?