I'm currently reading the book Cosmology by Daniel Baumann, and in Chapter 2, I encountered a claim that I was unable to prove. To provide some context to my question, let's start with the expression it provides for the physical velocity of a particle:
$$\vec{v}_{phys}=\dfrac{d\vec{r}_{phys}}{dt}=\dfrac{d}{dt}(a\vec{r})=\dot{a}\vec{r}+a\dot{\vec{r}}=\dfrac{\dot{a}}{a}a\vec{r}+a\dot{\vec{r}}=H\vec{r}_{phys}+\vec{v}_{pec}$$
where:
- $a=a(t)$ is the scale factor, which measures the expansion of the universe.
- $H=\dfrac{\dot{a}}{a}$ is the Hubble parameter.
- $H\vec{r}_{phys}$ is the Hubble flow.
- $\vec{v}_{pec}=a\dot{\vec{r}}$ is the peculiar velocity of the particle.
Later on, it asks the reader to prove that the physical three-momentum, defined as $p^2=g_{ij}P^iP^j$, verifies:
- $p=\dfrac{mv}{\sqrt{1-(v/c)^2}}$
- $p$ is proportional to $a^{-1}$
This is easy to do, using the information that the geodesic equation provides, but then the book states that:
Since $p\propto a^{-1}$, free-falling particles converge onto the Hubble flow.
Why? I understand this would mean that, for free-falling particles, $\vec{v}_{pec}$ tends to zero as time passes, and I also suppose that the so-called by the book "physical peculiar velocity" $v$ that appears in the expression of $p$ is equal to $\dot{\vec{r}}$. But I don't see how to conclude from this that $\vec{v}_{pec}$ tends to zero.
Edited to provide more details:
If we invert algebraically that expression of the three-momentum $p$ in terms of the velocity $v$, we obtain the following expression for $v$ in terms of $p$:
$$v=\dfrac{p}{\sqrt{m+(p/c)^2}}$$
If we consider most cosmological objects and massive particles to be non-relativistic, we can neglect the denominator and say that, since $p\propto a^{-1}$:
$$v\simeq\dfrac{p}{\sqrt{m}}\propto p\propto a^{-1}$$
But then, if we consider that $v^2=g_{ij}\dot{x}^i\dot{x}^{j}$ denotes the same velocity $v$ than $\dot{\vec{r}}$ in the expression of the physical velocity, this means that:
$v_{pec}=a\cdot v\propto a\cdot a^{-1}=1$
So, $v_{pec}$ would not decrease with the expansion of the universe, which is what I interpreted from the phrase "free-falling particles converge onto the Hubble flow". Where is my mistake here?