The temperature of a gas is usually the sum of the kinetic energy of its particles, right?
Whereas the temperature of a solid object is given by the Stefan-Bolzmann equation, as a function of how much thermal radiation it emits:
$$j^* = σT^4$$ (from Wikipedia, Stefan-Bolzmann equation)
But when you expose a greenhouse gas such as CO2 to infrared (IR) radiation, which is a form of thermal radiation, it too starts emitting IR radiation in all directions. If the IR exposure stops, the gas too very soon stops emitting IR, within a femtosecond or so, and the IR energy absorbed by the gas as excited vibrations is not normally converted into kinetic energy, as I've understood. (Even though it COULD possibly be converted into kinetic energy during a collision with another molecule, but this is unusual, right?) But still, for as long as the gas is exposed to IR radiation, it can exert both kinetic energy and IR energy on its surrounding.
So what is the temperature of the greenhouse gas? Is it still just the kinetic energy, as for other gases, or is it the kinetic energy plus the IR energy? Or does it have two separate types of temperature, one for kinetics and one for IR, and they can't be combined?