In my mechanics class we were assigned problem 9.44 from "Introduction to Classical Mechanics" by David Morin as homework. The problem and figure are below:
Two wheels of mass $m$ and moment of inertia $I$ are connected by a massless axle of length $l$, as shown in Fig. 9.61. The system rests on a frictionless surface, and the wheels rotate with frequency $\omega$ around the axle. Additionally, the whole system rotates with frequency $\Omega$ around the vertical axis through the center of the axle. What is the largest value of $\Omega$ for which both wheels stay on the ground?
Here is how I calculated torque with Euler's formulas:
Euler's torque formula says that $\tau_1 = I_1 \dot{\omega}_1 + (I_3 - I_2)\omega_2\omega_3$. If we let $I_1$ be the principal axis that initially points through the page, and $I_2$ be the principal axis that is parallel to the axle, we have $\tau_1 = (I_3 - I_2)\omega\Omega$. It's easy to see that $I_2 = 2I$, and we can calculate $I_3 = \frac{1}{2}ml^2 + I$ using axis theorems, so $\tau = (\frac{1}{2}ml^2-I)\omega\Omega$.
This torque is incorrect. The correct one (found here), uses $\tau = 2I\omega\Omega$, which is slightly different than the torque given by Euler's formulas. My question is, why don't Euler's formulas correctly calculate the torque in this system? And where does the value $\tau = 2I\omega\Omega$ come from?