Suppose a particle travels with velocity $\textbf u=(c/3,c/4)$ as perceived in an inertial frame $S$. Let $S'$ be another inertial frame at speed $c/5$ in the direction of the positive $x$-direction (as perceived in $S$). In $S$, the particle's trajectory makes an angle of $\alpha=\arctan(3/4)\approx 36.9^{\circ}$ with the $x$-axis. The question is: what is the angle $\alpha'$ made by the particle's trajectory with the $x'$-axis as viewed in $S'$?
My first method was to use $4$-velocities. If $U$ is the $4$-velocity of the particle in $S$ and $U'$ is the $4$-velocity of the particle in $S'$, then because the $4$-velocity is a $4$-vector, it would transform via a Lorentz transformation as: $$U'=\Lambda U$$ Using this method, it can eventually be shown that the angle $\alpha'=\arctan(\frac{3\sqrt{6}}{4})\approx 61.4^{\circ}$.
My second method was to use the invariance of the Minkowski inner product. If the notation $U_{AB}$ denotes the $4$-velocity of inertial frame $A$ as perceived in inertial frame $B$, then I expected: $$U_{S'S}\cdot U_{PS}=U_{S'S'}\cdot U_{PS'}$$ and $$U_{S'P}\cdot U_{SP}=U_{S'S}\cdot U_{SS}$$ where $P$ denotes the particle's inertial frame. This gave me a system of equations for the components of the particle's velocity $\textbf u'$ as perceived in $S'$, which, when I solved it, yielded an angle of $\alpha'\approx 59.9^{\circ}$.
What is the reason for the discrepancy between these two methods?