Due to my poorly written question, I unfortunately did not get a satisfactory answer.
After much studying and some experiments, my own solution differs from the linked question's solution. Here is my solution.
Given the equation, find $t$, the time it takes to go from $\theta_0$ to $\theta_t$, with intial condition $\theta'_0 = 0$
$$\theta''=\frac{g}hθ\tag{1}$$
Part 1 solve the differential equation
substitute
$$\theta=e^{rt}, \theta''=r^2e^{rt}, $$
and get
$$r^2e^{rt}=\frac{g}he^{rt}$$
$$\Rightarrow r=\sqrt{\frac{g}h}$$
solution for $\theta$
$$\theta_t = C_{1}e^{rt} + C_{2}e^{-rt} \tag{1a}$$
differentiate both sides
$$\theta'_t = rC_{1}e^{rt} - rC_{2}e^{-rt}\tag{1b} $$
solve $(1a)$ and $(1b)$ using intial value $\theta'_0 = 0$,
$$C1 = C2 = \frac{\theta_0}2$$
The solution for the differential equation is
$$\theta_t=\frac{\theta_0}{2}(e^{\sqrt{\frac{g}h}t} + e^{-\sqrt{\frac{g}h}t})\tag{1c}$$
Part 2, solve for t
For larger values of $t$, the $e^{-rt}$ term has a much smaller contribution to the sum.
$$\theta_t\approx\frac{\theta_0}{2}e^{\sqrt{\frac{g}h}t}$$
$$t\approx\sqrt{\frac{h}g}ln|\frac{2\theta_t}{\theta_0}|\tag{2a}$$
However, if $\sqrt{\frac{h}g}t$ is small, the $e^{-rt}$ term cannot be ignored. One way to approximate, is to use the first few terms of the Taylor series of the exponential function.
$$e^x=1 + \frac{x}{1!} + \frac{x^2}{2!} + \frac{x^3}{3!} + \frac{x^4}{4!} + ...$$
then
$$e^x + e^{-x}=2(1 + \frac{x^2}{2!} + \frac{x^4}{4!} + ...)$$
$$\Rightarrow e^x + e^{-x}\approx2(1 + \frac{x^2}{2!} + \frac{x^4}{4!})\tag{2b}$$
let
$$y=x^2=(\sqrt{\frac{g}h}t)^2\tag{2c}$$
subsitute $(2b)$ and $(2c)$ into $(1c)$
$$\theta_t\approx\theta_0(1 + \frac{y}{2!} + \frac{y^2}{4!})$$
$$\frac{\theta_0}{4!}y^2 + \frac{\theta_0}{2!}y + (\theta_0-\theta_t) = 0\tag{2d}$$
solve for $y$ using quadratic formula, and finally $$t=\sqrt{\frac{h}g}\sqrt{y}$$