Professor Fradkin’s course (CHAPTER 1. SECOND QUANTIZATION- equation 1.65) presents the Lagrangian density as:
$$L=\int d^3r\frac{\rho}{2}\left(\frac{\partial u}{\partial t}\right)^2-\frac{1}{2}\int d^3r \ \left[ K\nabla_i u_j\nabla_i u_j+\Gamma\nabla_i u_i\nabla_j u_j \right]$$
He says $K$ and $\Gamma$ are the elastic moduli.
Using the elastic energy $\frac{1}{2} \sigma_{ik}e_{ik}$, where the $e_{ik}$ is the infinitesimal strain tensor:
$$e_{ik}=\frac{1}{2}(u_{i,k}+u_{k,i})$$
I obtain for the potential energy:
$$\frac{1}{2}\left[\mu(\nabla_i u_j\nabla_i u_j+\nabla_i u_j\nabla_j u_i )+\lambda \nabla_i u_i\nabla_j u_j\right]$$
Where $\lambda$ and $\mu$ are the Lamé coefficients.
Setting $K=\mu$ and $\Gamma=\lambda$, I still have the extra term:
$$\nabla_i u_j\nabla_j u_i$$
Does anybody know what Professor Fradkin did?