Given a time independent Hamiltonian:
$$H = \omega\,\left(\begin{array}{cc}0 \quad 1\\1\quad0\end{array}\right)$$
whats's the time evolution of a state $|\psi(t_0)\rangle = \left(\begin{array}{cc}\alpha_+\\\alpha_-\end{array}\right)$ and how can it be interpreted?
My work so far: time evolution can be described with a time evolution operator:
$$|\psi(t)\rangle = U(t,t_0)\,|\psi\rangle$$
where $$U(t,t_0) = e^{\textstyle-i/\hbar\,(t-t_0)\,H}$$
since $H$ is a matrix the matrix exponential has to be calculated:
$$U = \left(\begin{array}{cc}\cos\left(\dfrac{\omega}{\hbar}\,(t-t_0)\right)\quad-i\,\sin\left(\dfrac{\omega}{\hbar}\,(t-t_0)\right)\\[12pt] -i\,\sin\left(\dfrac{\omega}{\hbar}\,(t-t_0)\right)\quad\cos\left(\dfrac{\omega}{\hbar}\,(t-t_0)\right)\end{array}\right)$$
Thus the time evolution simply can be determined by expanding the matrix product:
$$|\psi(t)\rangle = U(t,t_0)\,\left(\begin{array}{cc}\alpha_+\\\alpha_-\end{array}\right)$$
$\texttt{Right at all?}$ If so, what is actually portrayed? The Time Operator $U$ reminds on rotation:
$$R = \left(\begin{array}{cc}\cos(\varphi)\quad -\sin(\varphi) \\[12pt] \sin(\varphi)\quad \cos(\varphi)\end{array}\right)$$
How does this translate to complex numbers? A complex rotation matrix like:
$$C = \left(\begin{array}{cc}\cos(\varphi)\quad -i\,\sin(\varphi) \\[12pt] -i\,\sin(\varphi)\quad \cos(\varphi)\end{array}\right)$$ would already make sense because it has property of rotation matrices: $\text{det}(C) = 1$
But I'm afraid I'm missing the true core here.