In this paper, the author derives the Navier-Stokes equation for a Newtonian fluid starting from the Cauchy equation: $$\rho \frac{D\mathbf V}{Dt} = \rho \mathbf{f} + \nabla\cdot\mathbf{T}$$ where $\mathbf{T} = -p\mathbf I + \boldsymbol{\tau}_v$ is the stress tensor, $p$ being the pressure and $\boldsymbol\tau_v$ the viscous stress tensor. He then writes down the constitutive equation for the flow (equation (3) in the paper): $$\boldsymbol\tau_v = \lambda(\nabla\cdot\mathbf V)\mathbf I + 2\mu \mathbf E$$ and he divides $\mathbf E$ into its isotropic and deviatoric parts $\mathbf A$ and $\mathbf D$, to obtain $$\boldsymbol\tau_v = \kappa(\nabla\cdot\mathbf V)\mathbf I + 2\mu \mathbf D$$ where $\kappa = \lambda + \frac{2}{3}\mu$. Substituting the above into $\mathbf{T} = -p\mathbf I + \boldsymbol{\tau}_v$ yields the expression for $\mathbf T$ in terms of pressure and velocity gradients which can be used in equation (1) to obtain Navier-Stokes.
The author then states that the Stokes hypothesis assumes $\kappa = 0$, which is to say the viscous stress tensor has no isotropic part, or that:
isotropic dilatations of an elementary volume of fluid do not produce viscous stresses
Now, I want to write the 1D Navier-Stokes which respects the Stokes hypothesis using the information in the paper. There are two ways to do that:
In the first way I compute the stress tensor from equation (7) in the paper using $\kappa=0$, and substitute the result back in equation (1). It turns out that for a 1D flow all non diagonal terms of $\mathbf T$ are zero and $$T_{11} = -p + \frac{4}{3}\mu\frac{\partial V}{\partial x}, \quad T_{22} = T_{33} = -p - \frac{2}{3}\mu\frac{\partial V}{\partial x}.$$ Substituting this into (1) (and assuming $\mu$ is constant) yields
$$\boxed{\rho \frac{DV}{Dt} = \rho f - \frac{\partial p}{\partial x} + \frac{4}{3}\mu\frac{\partial^2 V}{\partial x^2}}.$$
In the second method, we start by reducing equation (1) itself into 1D space, so we write: $$\rho\frac{DV}{Dt} = \rho f + \frac{\partial T}{\partial x},$$ where $T$ here is just a scalar. Then we write $T$ as $$T = -p + \tau_v,$$ where $\tau_v$ is also a scalar, and its constitutive equation is $$\tau_v = \kappa \frac{\partial V}{\partial x},$$ which only contains a single Lamé parameter $\kappa$. Since $\tau_v$ is a scalar, it doesn't have any deviatoric part, and the Stokes hypothesis would simply be $\tau_v = 0$, so that the Navier-Stokes equation would be written as: $$\boxed{\rho \frac{DV}{Dt} = \rho f - \frac{\partial p}{\partial x}}$$ which is different than the equation obtained with the first method. So which is the correct one?
Edit: The kind of one-dimensional flow I'm considering is that in which all physical quantities depend on a single spacial coordinate ($x$-coordinate for example) and in which fluid motion is along this same coordinate (along the $x$-axis).