I'm currently taking a course in Quantum-optics, focusing primarily on the book Introductory to quantum optics by C. Gerry & P. Knight. In the book they first present the quantization of a single mode of the EM field, and the electric field operator is set to be(page 12, equation 2.15) $$\hat{E_1}=\sqrt{\frac{\hslash\omega}{\epsilon_{0}V}}\sin\left(kz\right)\left(\hat{a}+\hat{a}^{\dagger}\right)\vec{e}$$
(Note the index 1 is used to differentiate between the two forms) were $\vec{e}$ is the polarization unit vector.
Later, they present the quantization of the multimode EM field, and the electric field operator of the mode $\vec{k},s$ is set to be (page 24, equation 2.123)
$$\hat{E_2}(t)=i\sqrt{\frac{\hslash\omega}{2\epsilon_{0}V}}\left(\hat{a}e^{i\left(\boldsymbol{k}\cdot\boldsymbol{r}-\omega t\right)}-\hat{a}^{\dagger}e^{-i\left(\boldsymbol{k}\cdot\boldsymbol{r}-\omega t\right)}\right)\vec{e_s}$$
where $\boldsymbol{k}$ is the wave vector of the mode and $\vec{e_s}$ is the polarization state unit vector.
I wasn't bothered by the differences until we started talking about the coherent states. First, the book presents the expectation value of $\hat{E_2}$ in the Heisenberg picture, given a coherent state $\left|\alpha\right\rangle$ (page 45, eq 3.13)
$$\left\langle \alpha\right|\hat{E_2}(t)\left|\alpha\right\rangle =-\left|\alpha\right|\sqrt{\frac{2\hslash\omega}{\epsilon_{0}V}}\sin\left(\boldsymbol{k}\cdot\boldsymbol{r}-\omega t+\theta\right)$$
which is a regular traveling plane wave.
On the the other hand, when using $\hat{E_1}$, the expectation is found in the Schrödinger picture (page 58, eq 3.35) to be
$$\left\langle \alpha e^{-i\omega t}\right|\hat{E_{1}}\left|\alpha e^{-i\omega t}\right\rangle =2|\alpha|\sqrt{\frac{\hslash\omega}{\epsilon_{0}V}}\sin\left(kz\right)\cos\left(\omega t-\theta\right)$$
which is clearly a standing wave.
Can anyone explain the difference between the two operators?
First, I thought it was due to using different modes during the quantization process, but following the quantization once again it appears to me as if the standing waves modes basis was used in both cases.