Though your language is vague and handwavy, I would say you pretty much got it right. Classical physics is reversible at a microscopic level when you look at ALL degrees of freedom. However, we don’t look at all degrees of freedom in classical computers. As we flip bits in our laptops or smartphones we generate entropy and heat. This helps explain why we are able to generate irreversible classical gates.
As another answer mentioned, we could make reversible classical computers, however, if we did that, those would be more like analog classical computers than digital classical computers we have now. So this is sort of putting your “regular classical computers compute digitally, not Newtonianly” statement into different language.
Quantum computers, on the other hand, are different. (1) It is critical to control every quantum degree of freedom in a quantum computer to avoid decoherence as any decoherence contributes to computing errors (this is true in classical computing too, but because of the digital nature you are highly non linearly insensitive to environmental noise in a classical computer). (2) quantum computers DO compute Schrodingerly, so in a sense, even so-called digital quantum computers are kind of like analog computers. You kind of sense this in that if you change the state of a qubit slightly from one state to another you are creating a state that is quantum logically different than the original state. In a classical computer you are permitted to change the state of a bit by some amount but you still have the same logical bit.
These two reasons help explain why quantum computers are so prone to error. That said, researchers across the field of quantum information are working on quantum error correction protocols to mitigate quantum computers' sensitivity to environmental noise. As these techniques become more advanced, it may become the case that digital quantum computers do become more resilient and begin to look more like digital classical computers (which themselves do use classical error correction protocols).
It’s worth mentioning that even though I call digital quantum computers as being kind of analog, there is still a contrast between these and what I would truly call analog quantum computers or quantum simulators. In digital quantum computers you have a register of quantum two levels systems over which you have full control of each qubit and on which you perform discrete gates. In an analog quantum computer or quantum simulator, you have a bank of quantum systems which may have more than two states (maybe internal spin degrees of freedom plus external motional degrees of freedom), you likely don’t have complete control over each element of the system. And you perform simulations by tuning continuous interactions between the elements (likely the interactions are not between two specific elements, but rather many at a time). The advantage of quantum simulators is that they can much more easily access large systems with complex and highly connected interactions, a challenging task for digital quantum computers.
edit: As the comments and other answers point out: It is possible to have a reversible classical computer which still operates based on "gates" and "bits" and is thus still a digital classical computer despite being reversible. This will, however, be a different architecture for computing than we are typically familiar with for classical computers because familiar gates such as the AND gate would be impossible. (at least without ancillary bits I guess? I've never studied reversible classical computing so I can't speak very well to it.)