I would like to know how turbulence arises from the standard Navier-Stokes equations, both mathematically and also physically. At least I suspect this is the case as many of the "vanilla" Navier-Stokes simulations seem to develop turbulent.
I am a mathematician who does not have a strong physics background, and so far all the resources I have looked at either contain physics beyond my understanding or evade too much math.