I cannot wrap my head around a supposed temperature gradient versus total energy gradient paradox for thermodynamic equilibrium of (open space ) gas in gravitational field.
For simplicity, consider ideal monoatomic gas like ideal argon. There is supposed the zero temperature gradient in equilibrium. But how to deal with the constant total energy and altitude dependent kinetic energy of molecules between collisions with nonzero vertical velocity projection?
$$\frac{d(E_\mathrm{k} + E_\mathrm{p})}{\mathrm{d}h} = \frac{\mathrm{d}(\frac 12 mv^2 + mgh)}{\mathrm{d}h} = 0$$
With reversible exchange $E_\mathrm{k}$ and $E_\mathrm{p}$ and for the statistical means, it should be like
$$\frac{\mathrm{d}(\frac 32k_\mathrm{B}T + mgh)}{\mathrm{d}h}=0$$
In case of zero temperature gradient, how comes descending molecules do not convert their potential energy to kinetic one and inject thermal energy to lower layers (and vice versa)? How comes it does not cause temperature gradient until the total mean molecular energy gradient is zero?
I feel I am missing something and that density gradient somehow compensates the effect of molecular energy gradient at zero temperature gradient, but I do not see how.
A detailed kinetic theory analysis is very probably above my abilities. I have discussed in in chats in both CH and PH SE sites at:
CH SE: density-gradient-vs-entropy-of-mixing
chat discussion-between-poutnik-and-theorist
and
PH SE: what-is-the-reason-of-dt-dh-0-in-the-gas-column
chat discussion-between-poutnik-and-giorgiop
I have also searched site:stackexchange.com for related Q/A about gas equilibrium and gravitationalfield, but I have not found a topic addressing it unless I have missed it.
PH Se: in-a-gravitational-field-will-the-temperature-of-an-ideal-gas-will-be-lower-at considers Earth atmopsphere, which is not at equilibrium ( I have meteorological background from my days of an enlisted airfield meteorologist so I am aware of dry-adiabatic gradient 0.0098 K/m.)