I'm a bit more used to these concepts in the context of high energy physics, so I might use terminology that is not so familiar, but the concepts are pretty much the same.
Firstly, let me address your descriptions of SSB and RG.
SSB
While the parameters might change, they need not. The point of spontaneous symmetry breaking is "the Lagrangian has a symmetry which the vacuum does not". One way of that happening is with the parameters changing some way, such as when the temperature changes and eventually leads to the parameters assuming values leading to SSB. However, this isn't the only possibility. In the Standard Model at zero temperature, the parameters are fixed in a potential with SSB.
RG
We don't really change the parameters by hand. The point of the renormalization group is to analyze how the theory changes when we zoom out. We start with a description using a lattice with spacing $a$, for example. We may then wonder what would happen if we used a lattice with spacing $2a$. The renormalization group allows us to compute how we must change the parameters of the theory to properly describe the behaviour in this new lattice with larger spacing. Notice that this is essentially the idea of "zooming out": we are losing detail as we look at larger scales. The parameters changing are a consequence, not a cause.
We can then analyze how these parameters change with scale, and eventually find out that in the IR they are attracted to some values, repelled from others, and so on.
Does the RG require a broken symmetry?
Not really. We can perfectly talk about the renormalization group flow of theories which do not possess SSB. For example, we can talk about the renormalization flow of Quantum Electrodynamics, which has an unbroken $U(1)$ gauge symmetry. It still has a non-trivial RG flow, even though it does not undergo SSB.