I'm not concerned with the answer itself or the points for this assignment. My interest is in whether this problem is ill-posed, or can in fact be solved with the given information.
I am under the impression this problem is ill-posed and unsolvable. Here is my reasoning, please correct me if you see an error. Let's examine processes A and B (assuming ideal gas behavior). We can compare the final temperatures by rearranging the first law and heat capacity:
$\Delta U = Q + W = W$
$\Delta U = n \int c_V dT = nc_V \Delta T$
which for process "i" yields
$T_i = \frac{W_i}{nc_V} + T_1$.
We can compare the final temperatures $T_A$ and $T_B$ based on the work values in the corresponding processes ($W_A$ and $W_B$). So this problem appears to depend on comparing work performed in an irreversible process (A) to work performed in a reversible process (B). In expansion, the work performed reversibly is greater than the work performed reversibly. However, I believe such a comparison of paths can only be made if the initial and final states are the same. I believe that is not the case here.
The two processes (A and B) have the same initial state, so they have the same number of moles. They also have the same final pressure ($P_{atm}$). Since they presumably have different final temperatures (the point of the problem), then they must have different final volumes:
$V_A = \frac{nRT_A}{P_{atm}} \neq V_B = \frac{nRT_B}{P_{atm}}$ when $T_A \neq T_B$.
Since the final volumes are different, then I do not believe we can compare the reversible and irreversible work. The irreversible work ($W_A$) could be larger than the reversible work ($W_B$) if the final volume of the irreversible process ($V_A$) was some key amount greater than the final volume of the irreversible process ($V_B$). Pardon the crude diagram, but it illustrates the point better than words can:
I cannot figure out a way to solve this problem without making the unjustified "reversible work is greater than irreversible work" comparison. Is this problem ill-posed, or have I missed something?