I was looking for an authoritative definition of Boltzmann's Constant. That led me to this discussion on NIST's site: Kelvin: Thermodynamic Temperature
Thus, internal energy and temperature are different, though directly related. The SI unit of energy is the joule. A “derived” SI unit, the joule itself is defined in terms of three SI base units — the kilogram, the meter and the second. But thermodynamic temperature is expressed in kelvins. There needs to be a way to connect the two.
The bridge between those two realms is the Boltzmann constant ($k_B$, or often just $k$), which relates the kinetic energy content ($E$) of matter to its temperature ($T$): $E = k_{B}T$. For the simplest collection of particles such as atoms, the average kinetic energy is $(1/2) m v^2$ distributed over the three degrees of freedom, where $m$ is the mass and $v$ is the velocity, so the total translational energy is $(3/2) k_{B}T.$
I can't think of any good reason to have the factor of $1/2$ in this primitive formula. Can someone explain where this came from? I'm guessing it's an artifact of history.