I'm not 100% confident in my answer as I am new to this topic, but I hope I am of help.
Edit: Your lagrangian is a slightly strange, as pointed out by AccidentalTaylorExpansion, so you may want to double check that it is correct. The below should hold for the lagrangian you have given however.
The lagrangian you have is a 'lagrangian density'. If the lagrangian is by L and the lagrangian density denoted by $\mathcal L$, then:
$$ \int L \ dt = \int \mathcal L \ dt dx^3 $$
The Euler Lagrange equation associated with extremising the action for the lagrangian density $\mathcal L(\psi, \dot \psi, \partial_{\mu} \psi, \partial_{\mu} \dot \psi)$ looks a bit different (Einstein summation in implied):
$$ \frac{\partial}{\partial t} \left ( \frac{\partial \mathcal L}{ \dot \psi } \right) + \frac{\partial}{\partial x^\mu} \left ( \frac{\partial \mathcal L}{ \partial (\partial_{\mu} \psi) } \right) + \frac{\partial^2}{\partial x^\mu \partial t} \left ( \frac{\partial \mathcal L}{ \partial (\partial_{\mu} \dot \psi) } \right) = \frac{\partial \mathcal L}{\partial \psi}$$
Where $\mu$ runs from 1 to 3 for the three spatial dimensions.
For complex fields, you treat the complex and complex conjugate as two separate fields. This is because there are two degrees of freedom (see: Complex Scalar Field - Euler Lagrange equation).
Meaning that you also get the equation:
$$ \frac{\partial}{\partial t} \left ( \frac{\partial \mathcal L}{ \partial \dot \psi^* } \right) + \frac{\partial}{\partial x^\mu} \left ( \frac{\partial \mathcal L}{ \partial (\partial_{\mu} \psi^*) } \right) + \frac{\partial^2}{\partial x^\mu \partial t} \left ( \frac{\partial \mathcal L}{ \partial (\partial_{\mu} \dot \psi^*) } \right)= \frac{\partial \mathcal L}{\partial \psi^*}$$
Thus:
$$ \frac{\partial \mathcal L}{\partial \dot \psi^* } = 0 $$
$$ \frac{\partial \mathcal L}{ \partial_{\mu} \psi^* } = -\frac{i}{2m} \partial^{\mu} \dot \psi $$
$$ \frac{\partial \mathcal L}{\partial \psi^*} = \frac{1}{2} \dot \psi$$
$$ \frac{\partial \mathcal L}{ \partial (\partial_{\mu} \dot \psi^*) } = 0 $$
So:
$$ \dot \psi = -\frac{i}{m} \partial_{\mu} \partial^{\mu} \dot \psi $$
Additionally, from the EL equation with the real $\psi$:
Thus:
$$ \frac{\partial \mathcal L}{\partial \dot \psi } = \frac{i}{2} \psi^* $$
$$ \frac{\partial \mathcal L}{ \partial_{\mu} \psi } = 0 $$
$$ \frac{\partial \mathcal L}{\partial \psi} = 0 $$
$$ \frac{\partial \mathcal L}{ \partial (\partial_{\mu} \dot \psi) } = - \frac{1}{2m} \partial_{\mu} \psi^*$$
So:
$$ \frac{i}{2} \dot \psi^* = \frac{1}{2m} \partial_{\mu} \partial^{\mu} \dot \psi^*$$