Landau's arguments are usually based on very general considerations, symmetries, and such. They are very briefly stated. Landau thought the arguments below were so obvious they were only worth a sentence or two. So it can take the reader some work to insert the details.
But it does make his arguments elegant and to the point.
Special relativity considers inertial frames. Two inertial frames, $K$ and $K'$, may be moving with respect to each other at a constant velocity. If they are, each frame has a direction of motion of the other frame. You can set up the coordinate systems of each frame so that these directions are parallel to the $x$ and $x'$ axes. From each frame, you need to consider what the other frames' axes look like.
You can pick some event as the origin of spacetime for both frames. Then the $x$ and $x'$ axes both contain that event.
The $K$ frame sees the $x'$ axis moving in the $x$ direction. At $t = 0$, the point on the $x'$ axis labelled $x' = 0$ passes through the origin. Because it is moving in the $x$ direction, thereafter the point $x' = 0$ stays on the $x$ axis.
You can make the same argument from the $K'$ frame to show that the point $x = 0$ stays on the $x'$ axis. In the $K$ frame, that means the $x$ point $x = 0$ always contains some point of the $K'$ axis. If two points of the $x'$ axis always lie on the $x$ axis, the two axes coincide. That is, the two axes slide along each other.
The other axes are perpendicular to $x$ and $x'$. Make some choice for the $y$ and $z$ axes. In $K'$ at $t' = 0$, they define a plane in spacetime. That plane also contains the $y'$ and $z'$ axes.
Choose $y'$ and $z'$ so they lie on top of $y$ and $z$. At that time, $y'$ and $y$ are parallel. So are $z'$ and $z$.
Since the $y$ and $z$ axes are moving in the $x'$ direction, they stay parallel to $y'$ and $z'$.