In classical mechanics on a flat 3D vector space (which we will refer to as configuration space), we can define position and momentum vectors $x$ and $p$. We can then define angular momentum as $L = r \times p$. Choose an orthonormal basis $\{e_i\}$ such that vectors are represented as $v^ie_i$ with respect to this basis ($i,j,k \in \{1, 2, 3\}$). Then in component form we can denote the components of angular momentum as $L_i = \epsilon_{ij}^{\;\;k}x^jp_k$.
The Hamiltonian formalism formulates classical mechanics on a symplectic manifold (which I believe is equivalently a vector space in this context), the cotangent bundle of the configuration space, and we take the canonical symplectic form. Then in symplectic space, angular momentum is defined as a function.
It's not clear to me how this is defined in symplectic space, especially given the presence of the cross product in it's definition. The only thing I can think of is to use the component form of the angular momentum, and then we would define the function as e.g. $L_x = yp_z - zp_y$, so we would really be defining 3 functions.
I think it would be useful for me to illustrate the context in which this arose to perhaps make my confusions clearer. I was looking at motion of a point particle of mass $m$ in a potential of the form $V(r) = -\frac{k}{r}$. Angular momentum is conserved, but there is also conservation of the Runge-Lenz vector, $A = p\times L - mke_r$, where $e_r$ is the radial unit vector. Note that both these quantities have components in configuration space. Define the Hamiltonian in the usual way, $H = \frac{p^2}{2m} +V(r)$.
Using the canonical symplectic form, we can write the inverse symplectic form in matrix form as \begin{align} \omega = \begin{bmatrix} 0&I_3 \\ -I_3 & 0 \end{bmatrix}, \end{align} where $I_3$ is the $3\times 3$ identity matrix, and we can write the classical equations of motion as ($a, b \in \{1, 2, 3, 4, 5, 6\}$) \begin{align} \dot{y}^a = \omega^{ab}\frac{\partial H}{\partial y^b}, \end{align} where we have identified the position components $x^i$ with $y^i$ and momentum components $p^i$ with $y^{i+3}$, the components of our symplectic space (we call this the symplectic equation of motion). Because of this identification, it would seem that we can then identify a basis of symplectic space to be $\{e_1, e_2, e_3, b_1, b_2, b_3\}$, where the $b_i$ are the 'basis of momentum' (I have struggled to find resources that formalise this, so this may be one point where I am going wrong).
We can then define a 'normalised' RL vector, $B = \frac{A}{\sqrt{2m|H|}}$. For $H<0$ (the other cases just give rise to a different algebra but the concept is the same), one can show that these normalised components of the RL vector and the components of angular momentum form the following algebra under the Poisson bracket: \begin{align} &\{L_i, L_j\} = \epsilon_{ij}^{\;\;k}L_k\\ &\{L_i, B_j\} = \epsilon_{ij}^{\;\;k}B_k\\ &\{B_i, B_j\} = \epsilon_{ij}^{\;\;k}L_k, \end{align} which is exactly the Lie algebra $\mathfrak{so(4)}$.
What is confusing me then is that it seems to me the functions (the conserved quantities) form a basis of symplectic space (since the Lie algebra is a vector space). I don't know how to interpret this, as it then seems that we should be able to express these quantities in terms of the basis used in the symplectic equation of motion. However, this comes back to my initial point - I'm unsure how angular momentum is defined as a vector quantity in symplectic space.
It may be clear from my outline of the question that I am quite new to differential geometry, so please correct me where I have misidentified anything.