So the inner tracker system of a particle detector (say CMS) can detect charged particles because they ionize particles in the detector. These inner tracker systems are made of silicon pixels and silicon strips. As pointed out by the quantum diaries blog, this is the same technology as is used in a digital camera.
Only, a digital camera can see neutral particles, crucially photons, otherwise it's not a very good camera. It does this via indirect ionization, from Compton scattering (edit; for future readers, this very confident statement is incorrect, see https://physics.stackexchange.com/a/646780/147600). By contrast, photons are not visible in the inner tracker of a particle collider, see here.
I'm sure that if an inner tracker could be built to detect photons it would be, because the inner tracker greatly improves the accuracy of the vertex finding. So there is some reason that isn't possible. We know the inner tracker is being hit by some very hard photons, so it's not a question of the photons being less ionizing than those detected by a camera.
Perhaps whatever a camera does to make photons detectable is not radiation hard, and so cannot be used here. It seems unlikely that it is too bulky, the inner tracker is measures in cm, and a phone camera is measures in mm. It could have too long a deadtime between successive hits. Alternatively, whatever a camera does to detect photons has a high stopping power, it's very opaque, and it would shield the rest of the detector from radiation. But these ideas are just my speculation.
It appears the answer to this is so obvious that nobody bothers to put it in their review/report/paper, which makes it a little embarrassing to ask, by why can't inner trackers see photons? If you had a citation for the cause I'd be very grateful to have that too.