"Also following the many-worlds interpretation, will the universe “branch out” at the moment of watching the video for the first time?"
No, not quite. The Everett interpretation, which was somewhat misleadingly called the many-worlds interpretation by Wheeler when he popularised it, asserts that the quantum mechanics applicable at the microscopic level also applies without modification at the macroscopic level, and that quantum mechanics predicts that as quantum-mechanical observers we will observe what appears to be classical physics. A particle in a quantum superposition interacts with another quantum system, and the interaction causes the two to become correlated, so that the observer system is in a superposition of an observer seeing state 1 and an observer seeing state 2. The components of the superposition are orthogonal, and don't interact with each other, they can't see each other, and thus from the point of view of the observers it is as if each outcome happens in a separate universe. But this is no more a 'branching of universes' than an electron passing through two slits at once. The electron passing through one slit 'cannot see' the electron passing through the other (so for example they do not electrostatically repel). From the electron's point of view, the orthogonal components of the superposition it is in do not interact with one another; it is as if they are in separate worlds, or a sum over alternative histories.
When you see two sets of ripples cross over on a pond, they seem to pass through each other as if the other wasn't there. To the ripples, it is as if there were two ponds, with a different set of ripples on each. But there is only actually one pond. Both waves are in the same universe, in linear superposition.
The reason the components are orthogonal is related to a topic in classical physics called 'normal modes of vibration'. There is an interesting physics experiment where you hang two pendulums on the same piece of string stretched between two support posts. Start one pendulum swinging, and it gradually comes to a stop while the other starts swinging, and then the cycle reverses. This happens when oscillators are weakly coupled, their oscillations become synchronised. If the system of differential equations governing their state is written as a matrix differential equation, you can separate the coupled multidimensional joint states into a sum of independent one-dimensional oscillators by finding the eigenvectors of the matrix, which are orthogonal to one another. In each orthogonal state, the motion of one pendulum is correlated in some way to the motion of the other. We say that one pendulum 'observes' the other. The particular breakdown into orthogonal states is governed by the nature of the interaction - the coupling terms.
I'm going to digress here to explain what I mean about the normal modes, as it's often misunderstood. But it's not needed to understand the overall answer to the question. Feel free to skip. (Or delete, if you feel it doesn't help clarify.)
Two uncoupled 1D simple harmonic oscillators look like this:
$\left( {\begin{array}{c} \ddot{x}_1 \\ \ddot{x}_2 \\ \end{array} } \right) = \left( {\begin{array}{cc} -K_1 & 0 \\ 0 & -K_2 \\ \end{array} } \right) \left( {\begin{array}{c} x_1 \\ x_2 \\ \end{array} } \right)$
We introduce interaction between them by putting values in the off-diagonal entries.
$\left( {\begin{array}{c} \ddot{x}_1 \\ \ddot{x}_2 \\ \end{array} } \right) = \left( {\begin{array}{cc} -K_1 & p \\ q & -K_2 \\ \end{array} } \right) \left( {\begin{array}{c} x_1 \\ x_2 \\ \end{array} } \right)$
We can usually diagonalise the matrix $M = U^{-1}DU$ where $U$ is a unitary matrix of eigenvectors, and $D$ is a diagonal matrix of eigenvalues.
$\left( {\begin{array}{c} \ddot{x}_1 \\ \ddot{x}_2 \\ \end{array} } \right) = U^{-1} \left( {\begin{array}{cc} -D_1 & 0 \\ 0 & -D_2 \\ \end{array} } \right) U \left( {\begin{array}{c} x_1 \\ x_2 \\ \end{array} } \right)$
Move $U^{-1}$ over to the other side:
$U \left( {\begin{array}{c} \ddot{x}_1 \\ \ddot{x}_2 \\ \end{array} } \right) = \left( {\begin{array}{cc} -D_1 & 0 \\ 0 & -D_2 \\ \end{array} } \right) U \left( {\begin{array}{c} x_1 \\ x_2 \\ \end{array} } \right)$
And we substitute variables to find a superposition of $x$ states that behaves as a pair of uncoupled oscillators.
$\left( {\begin{array}{c} y_1 \\ y_2 \\ \end{array} } \right) = U \left( {\begin{array}{c} x_1 \\ x_2 \\ \end{array} } \right)$
so
$\left( {\begin{array}{c} \ddot{y}_1 \\ \ddot{y}_2 \\ \end{array} } \right) = \left( {\begin{array}{cc} -D_1 & 0 \\ 0 & -D_2 \\ \end{array} } \right) \left( {\begin{array}{c} y_1 \\ y_2 \\ \end{array} } \right)$
The $y$ states oscillate independently, each as if the other didn't exist, but each represents an $x$ state where $x_1$ is correlated with $x_2$. The $y$ states are called 'normal modes of vibration', and this sort of thing happens whenever linear wave phenomena interact. The quantum version is similar in principle, but more complicated, with a block-diagonal matrix to represent more complicated systems, but this is essentially drawing an analogy between simple harmonic motion and the Klein–Gordon equation.
End of digression.
So the radioactive particle is in a superposition of states, the cat in the box becomes correlated with it, to become a superposition of a dead cat and a live one, the camera becomes correlated with the cat, entering a superposition of a film of the cat dying and a film of an angry cat fighting to get out. If you can keep the camera sufficiently isolated from interactions, the observer viewing the film years later becomes correlated with the film only when it is viewed, becoming a superposition of someone seeing a film of a dead cat, and someone seeing a film of a live one. That's very difficult to do with film - atoms are constantly bumping into one another and interaction spreads, even if the observer system isn't aware of it. But it is easy enough to do with photons flying through empty space. Transmit the film as a TV broadcast from Alpha Centauri, and watch it four years later. The film in transit in space is to physics no different to the film stored in a box in the back of a cupboard. What matters is when the chain of interactions first reaches the observer. If you can arrange for that to be when the observer first sees the film, then that's when the observer splits. It doesn't matter if the cat interacts with the environment on Alpha Centauri, because that can't interact with the observer faster than light.
The Everett interpretation has no wave function collapse, and no actual splitting of universes. It just applies the ordinary rules of quantum mechanics that everyone accepts apply at the microscopic level and says the same rules apply everywhere, at every scale. It's local, deterministic, and realist. It makes no distinction between 'observers' and any other physical system, and it doesn't rely on consciousness, intelligence, or other vitalist nonsense to trigger unexplained and unobservable 'collapse' effects. But because each orthogonal component of a superposition does not see any of the others, it implies that most of the universe is forever unobservable to us, and people have philosophical objections to that!