I'm a relative beginner in particle physics, and the phenomenon of hadronic jets is not taught very well in my course. My understanding is that when quarks are produced in the centre of mass frame they will of course move away from each other to conserve zero momentum, but no quark can exist in isolation and the two are bound together by the attractive strong force.
However, at high enough energies the two quarks can move far enough apart that the energy from their interaction is high enough to produce an additional quark for each original quark, thus producing two bound colourless states moving in approximately the original quark directions. These, and other hadrons produced by a repeat of the same process, are what are then observed as "hadronic jets".
If this is the case, then what do we mean when we talk about interactions such as $e^+e^-\rightarrow q\bar{q}$? Do we mean that these are the quarks produced before the hadron jets form, or that there is not enough energy for hadron jets to form and so $q\bar{q}$ is the final end state and is a bound, colourless meson?
In general, just looking at a Wikipedia page on the decays of a certain meson (for example, the article on the kaon here), one will find a list of common hadronic decays, with end states listed as a small number of mesons. Are these the pions that will then separate and produce jets of hadrons? Or is my understanding flawed, and hadronic jets are not always present when quarks are produced at high enough energy?