In classical mechanics, a particle confined to move along only the $x$-direction can be fully described by a 2-tuple $(x_1,p_1)$ in phase space. In this case, the phase-space is clearly 2-dimensional. Similarly, a particle free to move in three spatial directions can be fully defined by a 6-tuple in phase space $(x_1,y_1,z_1,p_{x,1},p_{y,1},p_{z,1})$. Now phase space is 6-dimensional. More generally, if we have a system of $N$ point particles, each free to move in 3 directions, then the phase space of the system will have a dimension of $6N$.
If we now move over to quantum mechanics, and we examine an isolated particle free to move in 3 dimensions (confined to a box say), phase space appears to require only 3 dimensions to fully specify the state of the system (one dimension for each quantum number so $(n_x,n_y,n_z)$ defines a point in phase space) as opposed to 6 dimensions in the classical case (where $(x_1,y_1,z_1,p_{x,1},p_{y,1},p_{z,1})$ is a point in phase space). Is this true? It seems to me like this reduction in dimensions could be the result of momentum being undefined when the position is well-defined and vice versa. Is my thinking correct or am I totally off the mark?
I ask this because my lecturer has said that in classical mechanics, the energy of the state of a system represented by the phase point $(q^1,...q^f,p_1,...,p_f)$ is given by a function of the form $$E=E(q^1,...q^f,p_1,...,p_f).$$ If we then wish to introduce some QM, we divide phase space into cells of phase volume $h^f$, each cell corresponding to one state, then the number of allowed states in the phase space volume $dV=dq^1...dq^fdp_1...dp_f$ will be $\frac{dq^1...dq^fdp_1...dp_f}{h^f}$. Now this result makes sense to me from the point of view in classical mechanics since in this domain, for each $q^i$ we have a corresponding $p_i$. But in quantum mechanics there is no corresponding $p_i$ so should the number of allowed states not then be $\frac{dq^1...dq^f}{h^f}$ in QM instead of the classical case where we have $\frac{dq^1...dq^fdp_1...dp_f}{h^f}$?
Any help on this would be most appreciated!