I am a bit stuck with the following problem and hope you can help me.
Consider the density operator $$\rho_{AB} = \sum_{i=0}^{3} p_i |\Phi_i\rangle \langle \Phi_i|$$ where $|\Phi_i\rangle$ is the Bell basis.
After some intermediate steps, that are not relevant for my question, I arrive at the purification $$|\Psi\rangle_{ABE} = \sum_{=0}^{3} \sqrt{p_i} |\Psi_i\rangle_{AB} \otimes |\epsilon_i\rangle_E$$ where $|\epsilon_i\rangle_E$ is some orthonormal basis of the environment system $E$.
That can be reexpressed as $|\Psi\rangle_{ABE}$ can be rewritten as $$|\Psi\rangle_{ABE} = \sum_{x,y=0}^{3} |x,y\rangle \otimes |w_{x,y}\rangle$$ with
$$|w_{0,0}\rangle := \sqrt{\frac{p_0}{2}} |\epsilon_0\rangle + \sqrt{\frac{p_1}{2}} |\epsilon_1 \rangle$$
$$|w_{0,1}\rangle := \sqrt{\frac{p_2}{2}} |\epsilon_2\rangle + \sqrt{\frac{p_3}{2}} |\epsilon_3 \rangle$$
$$|w_{1,0}\rangle := \sqrt{\frac{p_2}{2}} |\epsilon_2\rangle - \sqrt{\frac{p_3}{2}} |\epsilon_3 \rangle$$
$$|w_{1,1}\rangle := \sqrt{\frac{p_0}{2}} |\epsilon_0\rangle - \sqrt{\frac{p_1}{2}} |\epsilon_1 \rangle$$
After performing some orthonormal measurement, I obtain the state:
$$\rho_{XYE} = \sum_{x,y=0}^{3} |x\rangle\langle x| \otimes |y\rangle\langle y|\otimes \sigma_E^{x,y}$$ where $\sigma_E^{x,y} = |w_{x,y} \rangle \langle w_{x,y}|$. I have checked my results and they should be correct up to here. I am struggling with calculating entropies related to that state.
I need to show that $$H(\rho_{XE}) = 1 + b(p_0+p_1)$$ where $b$ is the binary entropy function, $$b(p) = -p \log_2(p) - (1-p) \log_2(1-p)$$ Therefore, I traced out system $Y$, obtaining $$\rho_{XE} = \sum_{x,y} |x\rangle \langle x| \otimes \sigma_E^{x,y} = \begin{pmatrix}\sigma_E^{0,0} + \sigma_E^{0,1}&0\\0&\sigma_E^{1,0} + \sigma_E^{1,1}\end{pmatrix}$$
The (von Neumann) entropy reads $$H(\rho_{XE}) = -Tr[\rho_{XE} \log_2(\rho_{XE})] = Tr\left[\begin{pmatrix}\left(\sigma_E^{0,0} + \sigma_E^{0,1}\right) \log_2\left(\sigma_E^{0,0} + \sigma_E^{0,1}\right)&0\\0&\left(\sigma_E^{1,0} + \sigma_E^{1,1}\right) \log_2\left( \sigma_E^{1,0} + \sigma_E^{1,1}\right)\end{pmatrix}\right]$$
The eigenvalues of $\sigma_E^{0,0} + \sigma_E^{0,1}$ are $$\lambda = \frac{1\pm \sqrt{1-4(\sqrt{p_0p_3}+\sqrt{p_1 p_2})^2}}{2}$$ and where I used $$\sum_{i=0}^{3} p_i = 1$$ The eigenvalues of $\sigma_E^{1,0} + \sigma_E^{1,1}$ are the same. I do not see how I can obtain $H(\rho_{XE}) = 1 + b(p_0+p_1)$ with these expressions for the eigenvalues. In particular, I do not see how I can get rid of $p_2$ and $p_3$, which do not occur in the claimed result.
I have similar problems with the other entropies I want to calculate. Hence, it might help to find my error here, then I hopefully find the correct expression for all the other entropies, too.
Thank you for your help!