The exact solution is $${\bf E}(R<r, \theta =\pi/2)=\frac{Q}{4 \pi \epsilon_0 }\left(\frac{1}{r^2}\right)\sum_{l=0}^{\infty}\frac{(2l)!}{2^{2l}(l!)^2}\left(\frac{R}{r}\right)^{2l}\hat{{\bf r}}.$$
Clearly the field inside the conductor (that is, for $r<R$) vanishes. Here $Q$ is the total charge on the disk. The field, for large values of $r$, looks essentially like a point charge (due to the fact that the series tapers off rather quickly) but closer to the disk there are terms of all orders in $r$.
This was obtained by solving a similar problem, that is, finding the potential everywhere for a charged conducting disk. Most of my solution to that problem is reproduced here.
We assume that the azimuthally-symmetric potential $\Phi(r,\theta,\phi)$
is separable. That is, it can be written $$\Phi(\boldsymbol{r})=\Phi(r,\theta)=\sum_{l=0}^{\infty}\left(A_{l}r^{l}+\frac{B_{l}}{r^{l+1}}\right)P_{l}(\cos\theta).$$
Along the $z$
-axis, using the fact that $P_{l}(1)=1$
,$$\Phi(r,\theta=0)=\sum_{l=0}^{\infty}A_{l}r^{l}+\frac{B_{l}}{r^{l+1}}$$
The coefficients $A_{l}$
and $B_{l}$
form the coefficients for a unique power series expansion in $r$
while the legendre polynomials $P_{l}$
form a complete orthonogonal set. If a separable solution exists, then finding each of these coefficients should be enough to reproduce the potential everywhere. Far away from the disc the potential must limit to zero. Then the $A_{l}$
are zero and $$\Phi(r,\theta=0)=\frac{1}{r}\sum_{l=0}^{\infty}\frac{B_{l}}{r^{l}}.$$
All that remains is to find the coefficients $B_{l}$
.
First, we need to find the appropriate normalization factor for the surface charge density $\sigma(\rho)$
:$$\int\sigma(\rho')da'=\int_{0}^{2\pi}d\phi'\int_{0}^{R}\frac{\rho'd\rho'}{\sqrt{R^{2}-\rho'^{2}}}=2\pi R$$.
Since $\int\sigma da=Q$
, this implies that $$\sigma(\rho)=\frac{Q}{2\pi R}\frac{1}{\sqrt{R^{2}-\rho^{2}}}.$$
Next, we integrate over the charge density to find the potential everywhere along the axis $\theta=0$
, and find that the potential along the entire $z$
-axis can be written$$\Phi(r,\theta=0) = \frac{1}{4\pi\epsilon_{0}}\int\frac{\sigma(\boldsymbol{r}')da'}{|\boldsymbol{r}-\boldsymbol{r}'|}
=... $$ $$...=\frac{1}{4\pi\epsilon_{0}}\frac{Q}{2\pi R}\int_{0}^{2\pi}d\phi'\int_{0}^{R}\frac{1}{\sqrt{R^{2}-\rho'^{2}}}\frac{1}{\sqrt{r^{2}+\rho'^{2}}}\rho'd\rho'$$
$$= \frac{1}{4\pi\epsilon_{0}}\frac{Q}{R}\arctan\left(\frac{R}{r}\right)$$
where the last step was done by computer. In addition, we have to demand that in the limit that $r\rightarrow0
, \Phi(r,\theta)\rightarrow V: $ $$
\Phi(r\rightarrow0)=\frac{1}{8\epsilon_{0}}\frac{Q}{R}=V.$$
In other words $Q=8\epsilon_{o}$ and$$\Phi(r,\theta=0)=\frac{2V}{\pi}\arctan\left(\frac{R}{r}\right).$$
We can write this solution as a power series using the well known expansion for $\arctan\left(\frac{R}{r}\right)$
for $\left|\frac{R}{r}\right|\leq1$
,
$$\Phi(r,\theta=0)=\frac{2V}{\pi}\left(\frac{R}{r}\right)\sum_{l=0}^{\infty}\frac{(-1)^{l}}{2l+1}\left(\frac{R}{r}\right)^{2l}.$$
By comparing these power series coefficients to the $B_{l}$
we find:$$B_{l}=\begin{cases}
\frac{2V}{\pi}\frac{(-1)^{l}R^{2l+1}}{2l+1} & l\in\mbox{even}\\
0 & l\in\mbox{odd }
\end{cases}$$
so that, outside a sphere of radius $R$
from the origin:$$\Phi(r,\theta)=\frac{2V}{\pi}\left(\frac{R}{r}\right)\sum_{l=0}^{\infty}\frac{(-1)^{l}}{2l+1}\left(\frac{R}{r}\right)^{2l}P_{2l}(\cos\theta).$$
Expanding $\arctan(\frac{R}{r})$
when $\left(\frac{R}{r}\right)\geq1$
, we can do the same procedure to get the inner coefficients:$$\left.\arctan\left(\frac{R}{r}\right)\right|_{r=0}=\frac{\pi}{2}-\sum_{l=0}^{\infty}\frac{(-1)^{l}}{2l+1}\left(\frac{r}{R}\right)^{2l+1}$$
which has the appropriate behavior in the limit $\theta\rightarrow\pi$
. So the potential becomes$$\Phi(r,\theta)\biggr|_{r=0}=\frac{2V}{\pi}\left(\frac{\pi}{2}-\sum_{l=0}^{\infty}\frac{(-1)^{l}}{2l+1}\left(\frac{r}{R}\right)^{2l+1}P_{2l+1}(\cos\theta)\right).$$
Now that you know the potential, it is a simple matter to compute the fields, which are given by $${\bf E}=-\nabla \Phi.$$ Use the fact that the field is symmetric about the $z$-axis to ignore the $\theta$ derivative, and finally that $$P_{2l}(0)=\frac{(-1)^l(2l)!}{2^{2l}(l!)^2}$$ to obtain the final result.
Addendum: Peter Kravchuk is correct that there is a closed form expression for this result. All credit goes to him for pointing this out, I am simply going to add it to the end of this answer for completeness. For simulational purposes I'm not sure whether closed form or series is more useful.
$$\Phi(r,\theta=\pi/2)=\frac{2V}{\pi}\sum_{l=0}^{\infty}\frac{(2l)!}{(2l+1)2^{2l}(l!)^2}\left(\frac{R}{r}\right)^{2l+1}$$
which equals
$$\Phi(r,\theta=\pi/2)=\frac{2V}{\pi}\arcsin(R/r).$$
Differentiating and substituting gives $${\bf E}(R<r, \theta=\pi/2)=\frac{1}{4\pi\epsilon_0}\frac{Q}{r^2}\frac{1}{\sqrt{1-(R/r)^2}}\hat{{\bf r}}.$$
One will notice that electric field diverges at the edges of the disk -- a consequence of the fact that the charge density there also diverges.