In the book Condensed Matter Field Theory by Altland, on page 5, it is given that
$$H[\pi, \phi]=\int d x\left(\frac{\pi^{2}}{2 m}+\frac{k_{\mathrm{s}} a^{2}}{2}\left(\partial_{x} \phi\right)^{2}\right)$$ The Hamiltonian of an atomic chain is invariant under simultaneous translation of all atom coordinates by a fixed increment: $\phi_{I} \rightarrow \phi_{I}+\delta$, where $\delta$ is constant. This expresses the fact that a global translation of the solid as a whole does not affect the internal energy. Now, the ground state of any specific realization of the solid will be defined through a static array of atoms, each located at a fixed coordinate $R_{I}=I a \Rightarrow \phi_{I}=0 .$ We say that the translational symmetry is "spontaneously broken," i.e. the solid has to decide where exactly it wants to rest. However, spontaneous breakdown of a symmetry does not imply that the symmetry disappeared. On the contrary, infinite-wavelength deviations from the pre-assigned ground state come close to global translations of (macroscopically large portions of) the solid and, therefore, cost a vanishingly small amount of energy. This is the reason for the vanishing of the sound wave energy in the limit $\partial_{x} \phi \rightarrow 0 .$ It is also our first encounter with the aforementioned phenomenon that symmetries lead to the formation of soft, i.e. low-energy, excitations.
However, it is wrong to say that the ground state of the system will be given by $\phi (x) = 0$ Because the Hamiltonian depends on $\partial_x \phi$ not $\phi$ itself, so I don't understand how one can argue that "the solid has to decide where exactly it wants to rest".
I feel like there is a missing sentence before "We say that the translational symmetry is "spontaneously broken" because I can't understand why the translation symmetry is broken and under what conditions.