I was reading this StackExchange answer, which I will briefly summarize here. There is a room that is at a fixed temperature and is isolated from the environment. There is a block of ice inside the room. As the block melts, the temperature of the room will slightly decrease. The net entropy change of the room + ice will be positive (e.g. proportional to $1/T_{\rm ice} - 1/T_{\rm room}$).
Now my confusion. The room + ice is a mixed quantum state; somehow or another the universe created a pure state such that the corresponding reduced density operator describes the room + ice before the ice begins to melt. Then the room + ice becomes isolated from the rest of the universe. There is an interaction between the room and the ice that causes the ice to melt and the temperature of the room to decrease. If the interaction was unitary, then the entropy of the room + ice must remain constant throughout the melting process, so clearly the interaction must not be unitary. But we are considering that the room + ice is isolated from the rest of the universe, so how can it be that the interaction is not unitary?
I thought the only way in which evolution in nature could be non-unitary is when they are Completely Positive Trace Preserving maps on a subsystem, meaning that they are unitary on the whole system. But in this situation, the entire interaction is solely between the room and ice, so it seems like it should described without any reference to a bigger system.
To be a little more clear, the entropy of a subsystem is a measure of how much that subsystem is entangled to the environment. It is not a measure of how much that subsystem is entangled with itself. So the entropy of the room + ice does not characterize how much the room and ice are entangled. So indeed the entropy of the ice will change, and the entropy of the room will change. But when looking at the room and the ice as a single isolated system, I don’t see how that changes.
Does the Von Neumann entropy not reproduce the thermodynamic entropy in this case? If so, when people say that the entropy of an isolated system can increase, is that just a classical approximation? If the Earth, for example, were to somehow be isolated from space such that it received no interaction from anything outside the atmosphere, would its thermodynamic entropy increase while its Von Neumann entropy remained the same? What does that even mean?
Any thoughts would be much appreciated, thanks!
