Rigid Body Motion and defining $\vec{L}$ and $\vec{\omega}$ This is a study question I have been struggling with, I would appreciate help defining initial vectors to start the question.
We consider a thin circle shaped disk (mass m, radius R). The
moments of inertia of the disk are $I_n=\frac{mR^2}{2}$
for rotation around the axis
through the center of the disk and normal to the disk, and $I_p =\frac{mR^2}{4}$
for
rotation around an axis through the center of the disk and in the plane of
the disk. The disk is mounted on an axle through its center. This axis makes
an angle $φ=\frac{\pi}{6}$ with the axis normal to the disk. The axis rotates together
with the disk with a constant angular velocity $ω$.

I set $\omega$ to be pointing along the axis $n$, although I am not entirely sure that this is correct. I have also defined the tensor of inertia for the disk to be:
$\tilde{I}=\begin{pmatrix} \frac{mR^2}{4}&0&0\\0&\frac{mR^2}{4}&0\\0&0&\frac{mR^2}{2}\end{pmatrix}$, with $\vec{L}=\tilde{I}\vec{\omega}$, with result $\vec{L}=\frac{m\omega r^2}{2}$. A simple nudge in the right direction or a confirmation that my result is correct would be ideal. Thank you!
 A: Your MMOI matrix $\mathbf{I}_{\rm body}$ and the rotational velocity vector $\boldsymbol{\omega} = \pmatrix{0\\0\\ \omega}$ are not in the same basis vectors. So you cannot just multiply the two. You need a rotational  transformation.
Consider the rotation of angle $\varphi$ about the x axis as a 3×3 rotatation matrix $$ \mathbf{R} = \pmatrix{ 1 & 0 & 0 \\ 0 & \cos \varphi & -\sin \varphi \\ 0 & \sin \varphi & \cos \varphi}$$ that transforms from body coordinates to the inertial reference frame.

*

*Find the rotational velocity vector on the body coordinates

$$ \boldsymbol{\omega}_{\rm body} = \mathbf{R}^\top \boldsymbol{\omega} $$


*Find the angular momentum vector on the body coordinates

$$ \boldsymbol{L}_{\rm body} = \mathbf{I}_{\rm body} \boldsymbol{\omega}_{\rm body} $$


*Rotate the angular veclocity vector back into the inertial reference frame

$$ \boldsymbol{L} = \mathbf{R}\,\boldsymbol{L}_{\rm body} $$
Or you can do all of the above in one step
$$ \boldsymbol{L} = (\mathbf{R} \, \mathbf{I}_{\rm body} \mathbf{R}^\top) \; \boldsymbol{\omega} $$
A: This answer is along the same lines as the earlier answer by @JAlex.  I suggest you consult a physics mechanics text, such as Classical Mechanics by Goldstein, for more details.  I used Mathematica to do the calculations that follow.
There are two sets of coordinates to consider: the inertial (space) coordinates and the body coordinates fixed (and rotating) with the body.  Using the Euler angles a vector can be expressed in either set of coordinates.  The figure below provides the coordinates and the Euler angles using the convention  in Goldstein.

$X_I$, $Y_I$, $Z_I$ are the inertial (space) coordinates, $X_B$, $Y_B$, and $Z_B$ are the body axes that are fixed in the body and are chosen to be the principal axes of the body. $X’$ is the line of nodes.
I will re-label the angles and axes in your figure to correspond to those in the figure above. $Z_I$ is the axle, $\theta$ is $\phi$ in your diagram, $Z_B$ is in the n direction in your diagram.
For your problem, $\theta$ is fixed , $\psi$ is zero and $\dot \phi$ is constant.  In the space coordinates, $\vec \omega$ is fixed in the $Z_I$ direction: $\vec \omega = \{0,0,\omega \}$.  The inertia tensor $\bf I_{body}$ in the body coordinates is as you state it.  You need to transform  the $\vec \omega$ from space to body coordinates.
To transform a vector $\vec V$ from space to body coordinates $\vec V_{body} = {\bf A} \vec V_{inertial}$ where $\bf A$ is the transformation matrix given in Goldstein.  (To transform a vector from body to space coordinates $\vec V_{inertial} = {\bf A^T} \vec V_{body}$, where ${\bf A^T}$ is the transposed matrix.)  For your case, with $\psi$ of zero ${\bf A}$ is
$\left(
\begin{array}{ccc}
 \cos (\phi ) & \sin (\phi ) & 0 \\
 -\cos (\theta ) \sin (\phi ) & \cos (\theta ) \cos (\phi ) & \sin (\theta ) \\
 \sin (\theta ) \sin (\phi ) & \sin (\theta ) (-\cos (\phi )) & \cos (\theta ) \\
\end{array}
\right)
$
$\vec \omega_{body} = {\bf A} \vec \omega_{inertial}$  = $\{0,\omega  \sin (\theta ),\omega  \cos (\theta )\}$
$\vec L_{body} = {\bf I_{body}} \vec \omega_{body}$  = $\left\{0,\frac{1}{4} m R^2 \omega  \sin (\theta ),\frac{1}{2} m R^2 \omega  \cos (\theta )\right\}$
$\vec L_{space} = {\bf A^T} \vec L_{body}$  =$\left\{\frac{1}{4} m R^2 \omega  \sin (\theta ) \cos (\theta ) \sin (\phi ),-\frac{1}{4} m R^2 \omega  \sin (\theta ) \cos (\theta ) \cos (\phi ),\frac{1}{4} m R^2 \omega  \sin ^2(\theta )+\frac{1}{2} m R^2 \omega  \cos ^2(\theta )\right\}$
Since the object is rotating about an axis $Z_I$ that is not a principal axis, torque is required to maintain $\vec \omega$ fixed along $Z_I$.
The torque $\vec N$ is given by the Euler equations (see Goldstein).
For constant $\vec \omega$, $\vec\omega \times ({\bf I} \cdot \vec \omega) = \vec N$.
$\vec N_{body} = \left\{\frac{1}{4} m R^2 \omega ^2 \sin (\theta ) \cos (\theta ),0,0\right\}$.
$\vec N_{space} = \left\{\frac{1}{4} m R^2 \omega ^2 \sin (\theta ) \cos (\theta ) \cos (\phi ),\frac{1}{4} m R^2 \omega ^2 \sin (\theta ) \cos (\theta ) \sin (\phi ),0\right\}$
You can also transform the inertia tensor between body and inertial coordinates.
$\bf I_{inertial} = \bf A^T \cdot I_{body} \cdot A =$
$\tiny \left( \begin{array}{ccc}
 \frac{1}{2} m R^2 \sin ^2(\theta ) \sin ^2(\phi )+\frac{1}{4} m R^2 \cos ^2(\theta ) \sin ^2(\phi )+\frac{1}{4} m R^2 \cos ^2(\phi ) & -\frac{1}{4} m R^2 \cos ^2(\theta ) \sin (\phi ) \cos (\phi )-\frac{1}{2} m R^2 \sin ^2(\theta ) \sin (\phi ) \cos (\phi )+\frac{1}{4} m R^2 \sin (\phi ) \cos (\phi ) & \frac{1}{4} m R^2 \sin (\theta ) \cos (\theta ) \sin (\phi ) \\
 -\frac{1}{4} m R^2 \cos ^2(\theta ) \sin (\phi ) \cos (\phi )-\frac{1}{2} m R^2 \sin ^2(\theta ) \sin (\phi ) \cos (\phi )+\frac{1}{4} m R^2 \sin (\phi ) \cos (\phi ) & \frac{1}{4} m R^2 \cos ^2(\theta ) \cos ^2(\phi )+\frac{1}{2} m R^2 \sin ^2(\theta ) \cos ^2(\phi )+\frac{1}{4} m R^2 \sin ^2(\phi ) & -\frac{1}{4} m R^2 \sin (\theta ) \cos (\theta ) \cos (\phi ) \\
 \frac{1}{4} m R^2 \sin (\theta ) \cos (\theta ) \sin (\phi ) & -\frac{1}{4} m R^2 \sin (\theta ) \cos (\theta ) \cos (\phi ) & \frac{1}{4} m R^2 \sin ^2(\theta )+\frac{1}{2} m R^2 \cos ^2(\theta ) \\
\end{array}
\right)$
$\bf I_{body} = \bf A \cdot I_{inertial} \cdot A^T = \left(
\begin{array}{ccc}
 \frac{m R^2}{4} & 0 & 0 \\
 0 & \frac{m R^2}{4} & 0 \\
 0 & 0 & \frac{m R^2}{2} \\
\end{array}
\right)$, your original inertia tensor in body coordinates using the principal axes.
