At a time when my hammer was the Dirac's delta distribution, I conjectured that the answer was Feynman Integral is a generalization of a Dirac's delta, the use of this delta being to find the extreme of the action.
Given a function $f(x)$, find a
Dirac measure $\delta_f$ concentrated in the critical points of $f$.
The answer is obviously $ \delta(f'(x))$, and using that $\delta(w)=\frac 1{2\pi}\int e^{iwt} dt$ we can write
$$
< \delta(f'(x)) | g(x)> =
\int \int e^{i z f'(x)} g(x) dz dx =
\int \int \lim_{y\to x} e^{i z {f(y)-f(x)\over y-x} } g(x) dz dx
$$
and substuting $\epsilon= {y - x \over z}$
$$
<\delta_f | g> =
\int \int \lim_{\epsilon\to 0} e^{i {1 \over \epsilon} (f(y) - f(x))}
g(x) dx {dy \over \epsilon}
$$
And if we know that the extreme is unique, we can work with the "halved" expresion
$$<\delta_f^{1/2} | O> = \lim_{\epsilon\to 0} {1 \over \epsilon^{1/2}}
\int e^{i {1\over\epsilon} f(x)} O(x) dx$$
from which, by taking modulus square,
$
<\delta_f | g> = <\delta_f^{1/2} | O> <\delta_f^{1/2} | O>^*
$
But this is only a zero dimensional static argument. It is not even a D=0+1 theory, it is D=0+0. The same argument for Quantum or Classical Mechanics (D=0+1) or for Field Theory (D=3+1, say) should involve to control $$<\delta_L^{h,\epsilon'} | O[\phi] > =
\int ... \int {1\over (h \epsilon')^{n/2}}
e^{i {1\over h} L^{\epsilon'}_n[\phi_0,x_1,...x_n,\phi_1]} O[\phi]
(\Pi dx_i) $$ with some technique similar to a brownian bridge for a Wiener measure, or at least my note of 1998 says that.
The funny thing of this idea was to start from the Lagrangian without any postulate of wuantum mechanics, not even the propagator, which is the cornerstone of the answers in
Why is the contribution of a path in Feynmans path integral formalism $\sim e^{(i/\hbar)S[x(t)]}$. I think that pursuing this way I had tripped against the non differentiable paths mentioned in Once a quantum partition function is in path integral form, does it contain any operators? and What type of non-differentiable continuous paths contribute for the path integral in quantum mechanics.
The connection of path integral to classical mechanics is discussed also here What type of non-differentiable continuous paths contribute for the path integral in quantum mechanics and in the paper from Dirac quoted in this answer https://physics.stackexchange.com/a/134215/1335